"أفعل كل" - Traduction Arabe en Allemand

• tue alles
• alles tun
• mache alles
• tue ich
• tue mein
• ich alles

Ich tue alles für den Sieg, außer das Gesetz zu brechen.
‏‏أفعل كل ما هو مطلوب للفوز، ‏باستثناء خرق القانون. ‏

Ich tue alles, was der Herr verlangt, alles nur nicht ans Kreuz.
سوف أفعل كل ما يريده السيد -أي شئ سوى أن أصلب-

Ich tue alles, um wieder auf die Beine zu kommen.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Ich möchte alles tun, was ich kann, um die Dinge richtigzustellen.
أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور

Und ich will alles tun, damit du mir verzeihst.
و سوف أفعل كل شئ مهما كلفنى الأمر لأجعلكى تسامحينى

Lassen Sie sich davon nicht täuschen. Ich mache alles außer Fensterputzen.
لا تدع العنوان يخدعك ، إننى أفعل كل شئ فيما عدا مسح الزجاج الأمامى

Schreien, tue alles in meiner Macht, um gehört zu werden,
أصرخ .. أفعل كل ما فى وسعى لكى يسمعنى أحد

Ich tue alles, was ich kann, um ihm helfen, aber es gibt eine Grenze.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

Ich tue alles, was ich kann, um unserem Kind das beste Leben zu geben.
أفعل كل ما بوسعي لإعطاء طفلنا أفضل حياة.

Ich tue alles für dich, Sara.
أفعل كل شيء بالنسبة لك، كما تعلمون؟

Ich tue alles, aber bitte hör auf.
أفعل كل شيء، ولكن من فضلك توقف.

Und ich tue alles, um aus ihr einen besseren Ort zu machen.
وأنا أفعل كل ما بوسعي لجعله مكان أفضل

Ich tue alles, was ihr wollt. - Ganz ruhig.
سوف أفعل كل شيء تقولونه - خذيها ببساطة -

Weißt du, als Vlldan mir erklärt hat, was die Kaiserin durchmacht, musste ich einfach alles tun, was in meiner Macht stand, um ihr zu helfen.
عندما أخبرني فيلدان عن الذي حدث مع الإمبراطورة أردت أن أفعل كل ما يمكنني لمساعدتها

- Du hältst mich wohl für einen skrupellosen Typen, - der für Geld alles tun würde.
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

Du weißt, dass ich alles tun muss, damit diese Anschläge aufhören, oder?
تعلمين أننى يجب أن أفعل كل ما بوسعى لإيقاف هذه الهجمات, صح؟

Ich kümmere mich um den Jungen, ich mache das hier, ich mache alles alles, was du von mir verlangt hast.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

Ich mache alles, was die mir sagen, genau wie Du.
انا أفعل كل ما يطلبوه مني و كذلك أنت

Ich mache alles, was Sie sagen.
سوف , سوف أفعل كل ما تريده

Wenn Sie das tun, tue ich alles in meiner Macht stehende, um die Schuldigen am Tode Ihres Sohnes vor Gericht zu bringen.
وإن فعلت أعد أن أفعل كل ما بسلطتي لأقدم المسؤلين عن موت إبنك للعدالة

Ich tue mein Bestes und werde nur beschimpft.
أنا أفعل كل ما بوسعي.. وبالرغم من ذلك يمارس قهره عليّ..

Alle erwarten, dass ich alles mache, nur weil ich der Direktor bin.
كل واحد يتوقع منى أن أفعل كل شئ هنا لأننى المدير