"أفقد صوابي" - Traduction Arabe en Allemand

• verliere den Verstand
• drehe durch
• verliere meinen Verstand
• werde verrückt
• verlier den Verstand
• den Verstand verliere
• meinen Verstand verliere

Gott, ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich verliere den Verstand.
ربّاه، أجهل ما دهاني مؤخّرًا، أشعر وكأنّي أفقد صوابي.

Ich muss was essen. Ich verliere den Verstand!
أحتاج إلى الطعام، أنا أفقد صوابي.

Ich dachte schon, ich verliere den Verstand.
فكرت بأني أفقد صوابي

Ich drehe durch. Ich drehe hier noch durch.
أنا على وشك أن أفقد صوابي هنا سأفقد عقلي اللعين.

Ich verliere meinen Verstand. Tust du nicht.
إنني أفقد صوابي.

Ich dachte, ich werde verrückt, als ich dich da drin gesehen habe.
ظننت أنني سوف أفقد صوابي تماماً عندما رأيتك هناك

Ich glaub, ich verlier den Verstand, ich drehe durch.
أشعر وكأني... وكأني أفقد عقلي، وكأني أفقد صوابي.

Ich hab befürchtet, dass ich den Verstand verliere.
أقصد , اني كنت خائفاً , من أنني قد أكون أفقد صوابي

Es könnte sein, dass ich meinen Verstand verliere.
قد أكون أفقد صوابي

Ich verliere den Verstand.
إنني أفقد صوابي

Ich verliere den Verstand.
إنّي أفقد صوابي.

Er denkt, ich verliere den Verstand, aber...
إنه يظنّ أنني أفقد صوابي, ولكن...

Ich glaube, ich verliere den Verstand.
أعتقد أنني أفقد صوابي

Ich glaube, ich verliere den Verstand.
أعتقد أني أفقد صوابي.

Ich verliere den Verstand.
-عمّ تتحدّث؟ أنا أفقد صوابي.

- Ich verliere den Verstand.
-أنا أفقد صوابي

Ich drehe durch! Sie ist bestimmt sauer.
أنا أفقد صوابي لا بد أنها مستاءة

Ich weiß nicht, was du und deine Freunde mir angetan habt, aber ich werde verrückt.
لا أعرف ما فعلته بي أنت وأصدقائك... لكنني أفقد صوابي عليك أن تفهم أنه...

Ich glaube, ich verlier den Verstand.
أنا... -أظنني أفقد صوابي

Du musst das wieder hinbiegen, bevor ich den Verstand verliere.
-يجب أن تتدبر هذا قبلما أفقد صوابي .