- Egal was er probiert. - Phoebe, er liest ihre Gedanken. | Open Subtitles | ولا أهتم لما يحاول فعله - فيبي، إنه يعرف أفكارها - |
Ich kann ihre Gedanken hören. | Open Subtitles | يمكنني سماع أفكارها انها بالداخل |
Aber ihre Gedanken kehrten regelmäßig nach Oviedo zurück. | Open Subtitles | ولكن وجدت أن كثيراً من أفكارها تعود إلى"أوفيدو" |
Dann sagte sie, dass sie sich kurz setzen und ihre Gedanken sammeln wollte. | Open Subtitles | و قالت بأنها ترغب... بالجلوس لبرهة كي تُجمع أفكارها |
Will man heutzutage Veränderungen herbeiführen, so gilt es, die Unterstützung eines vielfältigen Netzes nichtstaatlicher Akteure zu mobilisieren und ihre Ideen zu nutzen. | UN | ولتحقيق التغيير اليوم، فإنه يلزم دعم شبكة متنوعة من العناصر الفاعلة غير الحكومية، وتشجيع أفكارها. |
Man läßt eine ältere Frau nicht mit ihren Gedanken allein. | Open Subtitles | إنه أمر فظيع لتفعليه لامرأه فى سنى تركها وحيده مع أفكارها |
Aber ihre Gedanken bleiben in der Welt. | Open Subtitles | و لكن أفكارها لا تزال في هذا العالم |
Ich höre immer noch ihre Gedanken. | Open Subtitles | ما زال بإمكاني سماع أفكارها |
Am 20. Tag ihrer Nüchternheit hatte Bree aufgehört, überhaupt noch an Alkohol zu denken, denn ihre Gedanken konzentrierten sich jetzt auf etwas anderes. | Open Subtitles | بحلول يومها العشرين, (بري) توقفت عن التفكير بالكحول لأن أفكارها الآن, مركزة في مكان آخر |
Ich kann ihre Gedanken hören. | Open Subtitles | أستطيع سماع أفكارها. |
Ich kann ihre Gedanken hören. | Open Subtitles | يمكننى سماع أفكارها |
ihre Gedanken existieren hier. | Open Subtitles | أفكارها توجد هنا |
Es ist als könnte ich ihre Gedanken lesen. | Open Subtitles | -حسناً، كما لو كان بإمكاني قراءة أفكارها . |
ihre Gedanken, ihre Erinnerungen, ihre Wünsche. | Open Subtitles | أفكارها ، ذكرياتها ، رغباتها |
Aber du hast ihre Gedanken gelesen. | Open Subtitles | -وقرأتي أنتِ أفكارها |
Lies ihre Gedanken, Jeffrey. | Open Subtitles | "إقرء أفكارها يا "جيفرى |
Lies ihre Gedanken. | Open Subtitles | أقرأ أفكارها |
Lies ihre Gedanken. | Open Subtitles | إقرأ أفكارها |
Große Bewegungen für einen Wandel könnten sehr früh aufgespürt und ihre Anführer ausgeschaltet werden, bevor ihre Ideen zu große Ausmaße annehmen. | TED | الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة. |
Ich habe keinen Zugang zu ihren Gedanken und Erinnerungen. | Open Subtitles | لا يمكنني الوصول إلى تفكيرها أو أفكارها أو ذكرياتها.. |