"أفكرت" - Traduction Arabe en Allemand

• überlegt
• daran gedacht
• dir schon
• in Betracht
• Betracht gezogen
• darüber nachgedacht

Hast du dir irgendwann überlegt, neue Diener einzustellen?
أفكرت يوماً فى أن تحضر خدماً جدد ؟

Hast du dir je überlegt, von hier wegzugehen?
أفكرت من قبل بترك هذا المكان ؟

Haben Sie schon 'mal daran gedacht Ihren Stock auf der anderen Seite zu benutzen?
أفكرت أبداً باستخدام عصاك على الجانب السليم؟

Faszinierend. Haben Sie schon mal daran gedacht als Tagebuchschreiber zu machen?
رائع أفكرت بالعمل ككاتب للمذكرات؟

Hast du dir schon mal gedacht, dass damals alles einfacher war?
أفكرت ذات مرّة بأن الأمور كانت أكثر بساطة في الماضي؟

Hast du die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass das Monster keine Einbildung ist?
أفكرت باحتماليّة ألاّ يكون الوحش مجرد وهم ؟ ماذا ؟

Haben sie schon mal darüber nachgedacht aufzugeben?
أفكرت مرة أنه حان وقت الاستسلام؟

Bernadette, hast du dir schon überlegt, wie du das Haus dekorieren willst?
حسناً (بيرناديت)، أفكرت كيف ستقومين بإعادة ترتيب المكان؟

Und... Haben Sie sich mein Angebot überlegt?
-إذن، أفكرت بعرضي؟

Jemals daran gedacht, Jugendfußball zu trainieren?
أفكرت قط بتدريب فريق كرة القدم للشباب؟

Habt ihr je daran gedacht?
أفكرت فى ذلك من قبل؟

Schon mal daran gedacht, die Schreiberei weiterzuverfolgen?
أفكرت أن تمتهن الكتابة؟

Haben Sie je daran gedacht, das zu verkaufen?
أفكرت يوماً ببيع هذا؟

Schon daran gedacht?
أفكرت بالنظر هناك؟

Ist dir schon mal in den Sinn gekommen, wozu? Vielleicht damit du da oben der neue Sheriff wirst?
أفكرت ولو للحظة انه فعل هذا لتصبح انت المشرف و قائد الجحيم؟

Hast du schon mal in Betracht gezogen, dass dies der Grund ist, dass du ihn zu dieser Gefährdung machst?
- أفكرت من قبل في احتمالية أن هذا هو السبب ... -في محاولتك لإظهاره على أنه ذاك المجرم؟

Haben Sie schon darüber nachgedacht, wo Sie die Ewigkeit verbringen wollen?
أفكرت من قبل كيف ستقضي حياتك الأبدية؟