"أفكر بك" - Traduction Arabe en Allemand

• an dich gedacht
• denke an dich
• an dich denken
• an Sie gedacht
• ich an dich denke

- Ich hab nur gerade an dich gedacht und wollte dich anrufen.
حسناً كنت فقط أفكر بك قليلاً و أتصلت بك هذا لطيف

Es war furchtbar, ich habe die ganze Zeit an dich gedacht.
لقد كانت حفلة سيئة، كنت أفكر بك طوال الوقت

Ich habe letzte Woche an dich gedacht und ich wollte Dich anrufen und ich...
أنظرى, لقد كنت أفكر بك فى الأسبوع الماضى .. وقد كنت سأتصل بكما و

Aber es ist Vollmond, und ich denke an dich.
"لكن القمر هنا مُكتمل.." "و يعنى ذلك انى أفكر بك"

Aber ich musste an dich denken, und da fiel mir... diese unglaublich verrückte Nacht in Tucson ein... vor, ich weiß nicht, 1.000 Jahren.
كنت أفكر بك ثم تذكرت تلك الليلة التي قضيناها في توسان منذ الف سنة, ربما لا تذكر

Sie wissen, Max, dass, seit das alles begann, ich immerfort an Sie gedacht habe.
هل تعلم يا ماكس ، منذ أن بدأ كل هذا كنت أفكر بك طوال الوقت

Jeden Tag, den ich da drin war, ...jeden beschissenen Tag, hab ich an dich gedacht.
في كل يوم كنت هناك في كل يوم لعين، كنت أفكر بك

Und ich wäre nie darauf gekommen, hätte ich nicht an dich gedacht.
وأنا لم أكن لاصل الى هذا الحد إذا لم أكن أفكر بك

'Ist eine Weile her, aber ich habe viel an dich gedacht.
أعلم أنه مضى وقت طويل لكني كنت أفكر بك

- Ich habe oft über die Jahre an dich gedacht. - Ich auch.
لقد كنت أفكر بك كثيراً على مر السنوات

Entschuldige, dass ich mich nicht gemeldet habe. Ich habe aber viel an dich gedacht.
آسفة لأنّي لم أتصل لقد كنت أفكر بك

Du sollst wissen, dass ich trotz allem auch sehr viel an dich gedacht habe, und gerade neulich erst war ich unterwegs und... habe das besorgt.
لكني أريدك أن تعرفي بأني ما زلت أفكر بك كثيراً أيضاً وفي الواقع...

Ich habe immer an dich gedacht.
كنت أفكر بك دائماً في عيد ميلادك.

Ich hab den ganzen Tag an dich gedacht.
أفكر بك طوال اليوم

Ich rede mit meinen Kindern und denke an dich.
أتحدث مع أطفالي، وأنا أفكر بك.

- Ich denke an dich. - Und es bedeutet etwas.
أنا أفكر بك وهذا يعنى شيئاً

"Happy Birthday, ich denke an dich."
"عيد ميلاد سعيد أفكر بك"

Dauernd muss ich an dich denken, weißt du? Sag mal, denkst du denn auch manchmal an mich?
أفكر بك طيلة الوقت هل ما زلتِ تفكرين بي؟

Nun, ähm, ich musste an dich denken, daher entschied ich, kurz nachzuhören.
حسناً، لقد جعلني هذا أفكر بك لذا حسبت أن عليّ أن أطمئن.

Es ist witzig, weil ich neulich an dich denken musste.
لا, لا.. سيكون مُمتعاً كنت أفكر بك منذ قليل

Ich habe gestern an Sie gedacht. An Sie und Ihre Arbeit, die Sie tun.
كنت أفكر بك البارحة بالعمل الذي تقوم به

Du hast Recht. Wenn ich an dich denke, dann immer in einem Raum.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة