"أفهمها" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehe
• verstehen
• verstanden
• Ich versteh
• verstand

Ich verstehe ihr Verhalten nicht. Ich blicke bei ihr nicht durch.
وأجهل لماذا تقوم بما تقوم به، لا أستطيع أن أفهمها

Diese Botschaft, die ich damals nicht voll verstand, selbst, als ich sie mitteilte, und die ich nun besser verstehe, ist: Ich werde immer und immer hier sein.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيداً الآن هي هذه: سأكون دوماً هناك.

Redet nicht auf Englisch, ich verstehe sonst kein Wort.
لا تبدئن بالتكلم اللغة الأنجليزية فأنا لا أفهمها

Dies waren die verschiedenen Dinge die ich mir ansah um es verstehen zu können.
هذه هي الأشياء المتنوعة التي كنت أبحث فيها و كنت أحاول أن أفهمها.

Einer von ihnen, sein Name war Caleb, der sprach eine Geheimsprache, die nur ich verstehen konnte.
ويتحدثون بلغات مختلفة أحدهو اسمه ـ كيلب ـ يتحدث بلغة سحرية أنا الوحيدة التي أفهمها

Ich habe es nicht ganz verstanden. Und Paul Rand war so ein krustiger Designer. Ein krustiger Designer, so wie gutes französisches Brot, wissen Sie?
و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي،

Weißt du, teilweise gefällt's mir, aber ich... versteh's irgendwie nicht.
أتعلم؟ أعجبتني بعض الأجزاء و لكني لا أفهمها حقاً

Vieles verstehe ich gar nicht.
هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها .. في الداخل. أنا مجرد

Eine für das, was ich nicht verstehe.
الأول أكتب فيه كل الأشياء التي لا أفهمها

Nun, Dinge, die mich betreffen, was mit mir war, Dinge, die ich jetzt verstehe. Viele Dinge.
أشياء مهمة،أشياء حدثت لى وأنا أفهمها الان

Vielleicht wird da alles, was ich nicht verstehe, klarer.
لعل الأمور التي لا أفهمها تكون أكثر وضوحاً هناك.

Jörgen, ein paar Kleinigkeiten verstehe ich nicht.
،ثمة بعض النقاط لا أفهمها هل يمكننا النظر فيها؟

Das ist das Romantischste, was je einer zu mir gesagt hat, das ich nicht verstehe.
رباه ! هذا الحديث الأكثر رومانسية من بين الأحاديث التي قيلت ليّ لم أفهمها

Ja, weißt du, unter-vier-Augen-Gespräche machen mich immer irgendwie verrückt ... weil die normalerweise immer dazu führen ... daß ich was tun soll, das ich nicht so ganz verstehe.
لا، الأحاديث الخاصة تفزعني قليلاً، لأنها غالباً تؤدي بي لفعل أشياء لا أفهمها.

Ja, weißt du, unter-vier-Augen-Gespräche machen mich immer irgendwie verrückt ... weil die normalerweise immer dazu führen, daß ich was tun soll, das ich nicht so ganz verstehe.
نعم، فهمت، الحديث الخاص يُفزعني نوعاً ما لأنّه عادةً ما يقودني لأفعال لا أفهمها حقّاً

Und selbst wenn, werde ich es nicht verstehen.
وحين أتحدثها، نهاية المطاف، تعرف أنّي لن أفهمها أبداً

Wenn ich ihr helfen soll, muss ich sie erst verstehen.
إذا كنت سأقوم بمساعدتها , فيجب علي أولاً أن أفهمها

Ich konnte nichts verstehen. Ist in Kauderwelsch geschrieben oder so.
لم أستطع حتى أن أفهمها إنها مكتوبة بطريقة غير مفهومة

lrgendwie habe ich den nicht verstanden.
علي القول ضحكت على الطرفة لكنني لم أفهمها

Das meiste davon ist noch ziemlich bruchstückhaft für mich, aber da ist eine Liste, die Ich versteh.
مُعظم هذا مازال غامضًا بالنسبة لي لكن هناك قائمة واحدة أفهمها