"أفهم الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehe es
• verstehe das
• versteh's nicht
• Das verstehe ich
• versteh es
• Ich verstehe
• kapier's

Ich verstehe es nicht. Du bist die beste Generation, aber warum kannst du nichts empfinden?
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس

Ich verstehe es nicht, ich dachte, sie wollten mich sehen.
لم أفهم الأمر, ظننت أنهم سيرغبون بمقابلتي

Ich meine, es ist gut. Ich verstehe es. Ich habe es auch gemacht.
أعني, الأمر على ما يرام, أفهم الأمر لقد فعلتها أنا من قبل أيضًا

Ja, ich verstehe das, das mit euch beiden. Verstehe ich wirklich.
أجل، أفهم الأمر أنتما الإثنان، أفهم الأمر حقاً

Ich verstehe das einfach nicht.
أنا لا أفهم الأمر فحسب

Ich versteh's nicht und Ich verstehe alles.
لا أفهم الأمر ، مع أنني أفهم كل شئ

Gut, du hast einen Freund verloren. Das verstehe ich.
اسمع، لقد فقدتَ صديقاً أفهم الأمر

Ich verstehe es nicht. Was ist mit dir los?
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht.
أنا آسفه, أنا فقط لم أفهم الأمر

Ich verstehe es auch nicht, aber Sie müssen Deckung suchen! FEUER
لا أفهم الأمر أيضاً يا سيدي لكن يجب أن تحتموا الآن!

Ich verstand Sie nicht... aber ich verstehe es nun.
أنا لم أفهمك ، لكن أفهم الأمر الآن

Weißt du... ich verstehe es trotzdem nicht so ganz.
أتعلم.. ما زلت لا أفهم الأمر أعني, تسعى مخلوقات الـ "بانشي" خلف الضعفاء, صحيح؟

Unbefugtes Betreten. Aber ich verstehe es.
تعدّي على الممتلكات، لكنني أفهم الأمر.

Ich verstehe das nicht.
أنا لا أفهم الأمر

Egal, ich verstehe das nicht.
بأيّة حال , لا أفهم الأمر

Ich meine, ich verstehe das nicht.
أعني، لا أفهم الأمر

- In Ordnung. Ich verstehe das nicht.
حسناً، لا أفهم الأمر

Ich habe keine Ahnung. Ich versteh's nicht.
لا أعرف أنا لا أفهم الأمر فحسب

Das verstehe ich.
أفهم الأمر. إنّك غاضب وأفهم ذلك.

Ich versteh es nicht. Ich meine, wenn er solch ein Genie ist, warum wird er dann wegen einem Haufen Investoren so nervös?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Liebling, Ich verstehe schon. Aber das hindert mich nicht daran, dich zu lieben.
. أفهم الأمر الآن يا عزيزتي لكن هذا لا يمنعني من حبك

Schon gut. Ich kapier's. Für dich ist es das nicht dasselbe.
لا, لا تقلقي أنا أفهم الأمر ليس نفسه لكِ