| Malcolm und Donalbain! Banquo! Wacht auf! | Open Subtitles | مالكوم ودونالبين يا بانكو أفيقوا |
| Wacht auf, Leute! | Open Subtitles | أفيقوا أيها الناس! |
| Verdammt nochmal Jungs, Wacht auf! | Open Subtitles | تبًّا, ياشباب, أفيقوا! |
| raus aus den Federn. | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا. |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Wacht auf! | Open Subtitles | أفيقوا |
| Wacht auf! | Open Subtitles | أفيقوا! |
| Wacht auf, Leute! | Open Subtitles | أفيقوا! |
| Wacht auf! | Open Subtitles | أفيقوا ! |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 