"أقابلك" - Traduction Arabe en Allemand

• kennenzulernen
• treffen uns
• sehen uns
• ich dich traf
• treffe dich
• kennen
• kenne Sie
• Sie treffen
• kennengelernt
• treffen wir uns

Euer Majestät, es ist ein Vergnügen, Euch endlich kennenzulernen.
يا صاحبة الجلالة أنه سرور لي أن أقابلك أخيراً

Es freut mich, Sie kennenzulernen.
أجل حسناً من دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي

- Dein Vater will dich nicht. - Wir treffen uns unten.
ـ والدكِ لا يُحبكِ ـ سوف أقابلك في الأسفل

Fangt schon mal an, wir treffen uns vorm Altar.
ابدأوا الحفل وسوف أقابلك عند مذبح الكنيسة

Versammelt unsere Männer mit ihren Waffen. Wir sehen uns am Burgtor.
قم بجمع رجالك وأسحلتك وسوف أقابلك عند بوابة القلعة

Du spielst, bist geschieden, hattest eine dunkle Vergangenheit, als ich dich traf.
الربّ وحده يعلم كيف تعيش , أنت تُقامر، ومُطلّق ماضيك كان مُظلماً قبل أن أقابلك

Ich treffe dich heut zum ersten Mal in den acht Monaten ihrer Schwangerschaft.
أقابلك للمرة الأولى اليوم في ثمانية شهور من حملها

Major, Bill Sokal. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
ميجور بيل سوكال, انه من دواعى سرورى ان أقابلك, تفضل

Ich habe mich gefreut, sie kennenzulernen, Mr. President, Mrs. Walker.
كان شرف لي أن أقابلك سيدي الرئيس، سيدة واكر.

-Also... Nett, Sie kennenzulernen.
حسنا كان فعلا لطيف ان أقابلك سيدى

Mr. Lugosi, es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.
سيد لوغوسي، شرف كبير لي أن أقابلك

Freut mich, dich kennenzulernen, Mr. Harvey-Versicherungsmensch.
من اللطيف أن أقابلك يا سيد "هارفى" يا رجل شركة التأمين

Ich könnte dir entgegenfahren und wir treffen uns bei der in Decatur.
يمكنني أن أقابلك بمنتصف الطريق عند المحل الذي في ديكاتور

Ich nehme die Küche. Wir treffen uns draußen.
و سأتخلص ممن أجده بالمطبخ و أقابلك بالشارع

Wir treffen uns im Diner. Ich brauch ein paar Stunden.
أقابلك في المطعم أعطني بضع ساعات لترتيب كل شيء

OK. Danke, J.J. Wir sehen uns sicher später im Club 21.
تماماً ، شكراً (ج.ج.) ربما أقابلك في نادي "21" لاحقاً

- Wir sehen uns auf der Meldestelle. - Schlagt zu! - Wir sehen uns auf der Meldestelle.
أقابلك بالخارج مراقبة المقيمين

"Denn bevor ich dich traf, wusste ich nicht, wer ich sein könnte."
لأنني عندما أقابلك ليس لديّ أي فكرة عما سأكون عليه.

Die Familie, bei der ich wohnte, bevor ich dich traf.
العائلة التي ترعرعت في كنفها قبل أن أقابلك

Ich treffe dich morgen Nachmittag am O'Hare...
"سوف أقابلك في مطار "أوهير غداً بعد الظهر

Ich weiß, es ist seltsam, weil wir uns nie richtig kennen gelernt haben.
أعلم , إنه غريب من نوعما لأنني لم أقابلك من قبل

Wer sind Sie? Ich kenne Sie nicht. Warum wollen Sie mich töten?
أنا لم أقابلك من قبل ولماذا تريد قتلى؟

Ich muss Sie treffen, Monsieur Poirot. Es ist von nationaler Bedeutung.
أريد أن أقابلك يا سيد "بوارو" إنها حالة طوارئ وطنية

Ich wette, ich wär mit irgendeinem Footballspieler zusammen, wenn ich dich nicht kennengelernt hätte.
من المحتمل ان أكون الآن مع بعض لاعبي كرة القدم, لو لم أقابلك

Wo treffen wir uns?
عندى راحه من العمل لباقى اليوم أين أقابلك ؟