"أقزام" - Traduction Arabe en Allemand

• Zwerge
• Trolle
• Zwergen
• Liliputaner
• Elfen
• Troll
• Pygmäen
• Elfenkäuzin
• Zwergenfürst
• Zwergscheiße
• bin gerade von

Es sind auch so schon zu viele Zwerge in meinem Esszimmer.
هنالك أقزام كُثُر كفاية في غرفة الطّعام في الوقت الحالي

Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
تقصد أن مجموعة أقزام في الداخل مع كل ذلك الذهب ؟

Die sieben Zwerge waren Kommanditisten eines Bergwerks... und sie beschäftigten eine Hausangestellte.
سبع أقزام صغار، كان لديهم شركة صغيرة لعمليات التعدين فى يوم من الأيام جاءت أميرة جميلة لتعيش معهم

Dass ein unbekannter Dämon unser Zauberbuch stehlen wollte und uns kleine Trolle die Treppe runtergeschubst haben?
بأنَّ هنالك شيطان غير معروف قد جاء لسرقة كتاب سحرنا، وبعدها أتت أقزام صغيرة ودفعتنا من أعلى السلالم؟

Das würde ich an deiner Stelle echt sein lassen. So werden Babies zu Zwergen gemacht.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

Mein Arsch! "Los gehts." Die filmen Liliputaner.
يا إلهي ، هيا بنا ، إنهم يصورون أقزام

Mann, das sind Zwerge. Wie schlimm kann's schon werden?
مهما يكن، هم أقزام هل هناك أسوء من هذا ؟

Schneechen, du hast sieben diebische Zwerge, die ihre Hoffnungen begraben hatten, auf den rechten Weg geführt.
سنو وايت , نحن السبع أقزام نعتقد انه اصبح لدينا حق الاختيار فى الحياة ولكنك اعطتنا خيار اخر

Und ich muss gestehen, dass so einige von uns in der Tat Zwerge sind.
ويتحتّم عليّ الاعتراف بأنّ عدّة أفراد مِنْ مجموعتنا هم في الواقع أقزام

Zwerge aus den Blauen Bergen sogar. Der sieht genauso aus wie meiner.
أقزام الجبال الزرقاء على الأرجح إنّها مثيلة خاصتي

Keine Jongleure, keine kämpfenden Zwerge, kein Festessen mit 77 Gängen.
لا مهرجين، لا أقزام متبارزين لا تبذير في الأطعمة

Das versteht keiner von euch. Ihr seid Zwerge.
لا، أنت لا تفهم شعوري، لا أحد منكم يفهمه، أنتم أقزام -

Und was haben die Zwerge aus den Eisenbergen gesagt?
وما الّذي قاله "أقزام التلال الحديديّة*"؟

Sie träumten von dem Tag, an dem die Zwerge Erebors ihre Heimat zurückerobern.
لقد حَلُما باليوم الّذي يستعيد فيه أقزام "إريبور" موطنهم

7 Zwerge?
أية أقزام سبعة؟ ؟

Nur weil er keine Trolle auf diesem Satellitenbild sehen kann.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

Das ist irgendein dummer Streich von diesen dreckigen Zwergen und den elenden Fassverhökerern vom See.
إنّها مؤامرة خسيسة نُسجت خيوطها بين أقزام قذرين وتجّار البحيرة البائسين

Zwerge, Liliputaner, verdammte Einhörner.
الأقزام، أقزام وحيدات القرن

Also können wir magische Elfen sein? - Rede ich zu viel?
لنكون أقزام سحريين ؟

Töten wir einen Troll, füllen wir das aus.
فى كل مرة نقتل فيها أقزام, يجب علينا ملئ هذا النموذج.

Mein Job beim Daily Planet verlangt, dass ich mit vielen verschiedenen Leuten spreche, einschließlich moralischer Pygmäen wie Lionel Luthor.
عملي في الكوكب اليومي يتطلب مني التحدث مع أشخاص مختلفين بما في ذلك أقزام الأخلاق مثل ليونيل لوثر

Er sagt, du bist eine Elfenkäuzin. Aus Kuneer. Das liegt in der Wüste.
قال إنك تنتمين إلى أقزام البوم - أجل، من (كونير) بالصحراء -

Sprich nicht mit mir, als wäre ich irgendein unbedeutender Zwergenfürst.
لا تخاطبني وكأني حاكم أقزام وضيع

Zwergscheiße!
أقزام

Sehr gut. Ich bin gerade von einem Gartengnom gebissen worden.
جيدة جداً عضني أحد أقزام الحديقة قبل قليل