"أقسم أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich schwöre

Ich weiß was du denkst, aber ich schwöre, ich bin kein Freier.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

ich schwöre, ich gehöre weder der jüdischen Rasse noch ihrer Religion an.
أقسم أنني لست من العرق أو الديانة اليهودية

Wirklich nicht? - Bei den Göttern, ich schwöre dir, das ist die Wahrheit.
برب السماء, أيها القيصر, أقسم أنني لم أفعل.

- Nein, ich schwöre es! - Du hast mich gelinkt, Hure!
ـ أقسم أنني لم أكن أعرف ـ لقد خدعتني أيتها العاهرة

Ich weiß nicht, was passiert ist. ich schwöre, ich sah sie nicht kommen.
أنا لا أعلم ماذا حدث أقسم أنني لم أره قادماً

ich schwöre, ich schieße dir in den Fuß und lasse es bluten.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

ich schwöre, ich hab nur einen Fehler gemacht, nur einen, und wurde fürs Leben gezeichnet.
أقسم أنني إرتكبت خطأً واحداً. وبقيت مشبوهاً طيلة حياتي.

Ich bring das wieder in Ordnung, ich schwöre es, ich rede mit ihr.
كل الحق، وأعدكم، أنا سأثبت ذلك. أقسم أنني لن أتحدث معها.

(Harry) Lumos. ich schwöre feierlich:
أقسم أنني لن استخدمها إلى في الأمور الجيدة

ich schwöre dir, ich wusste nicht, dass Papa dir eine Falle stellen wollte.
أقسم أنني لم أكن أعلم أن أبي نصب لك فخاً

Hören Sie mir zu. Würden Sie es ihm sagen,... oder ich schwöre zu Gott, ich kratze Ihnen die Augen aus.
إسمعيني، هلا أخبرته أو أقسم أنني سأخلع عينيكِ من محجرها

Die Tür war offen. ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن

Okay, okay. Ich fasse mich kurz. ich schwöre, dass ich dich nicht unter Druck setzen will.
حسناً، حسناً، سأتحدث سريعاً أقسم أنني لا أحاول الضغط عليك

Okay, okay, ganz schnell. ich schwöre, dass ich dich nicht unter Druck setze.
حسناً، حسناً، سأتحدث سريعاً أقسم أنني لا أحاول الضغط عليك

ich schwöre es dir, ich werde reiche Kinder nie verstehen.
أقسم أنني لايمكن أن أفهم الفتيات الغنيات

Ich sehe mir die Sachen der anderen Mädchen nicht an, ich schwöre.
.. أقسم أنني لست أشاهد عروض الفتيات الأخريات

Tut mir leid. ich schwöre ich habe gerade gesagt, dass ihr eure Eimer schnappen sollt!
أنا آسف ،أنا أقسم أنني أخبرتكم أن تحملوا دلائكم

ich schwöre, ich hab das Scheckbuch nur für Notfälle genommen.
أقسم أنني أخذت دفتر الشيكات ذلك وحسب لحالات الطوارئ

Nein, ich suche meinen Sohn. ich schwöre, ich bin kein Drogenfahnder.
لا, أنا أبحث عن ابني أقسم أنني لست شرطية

- Es ist kompliziert. Aber ich schwöre, ich habe nicht vor, irgendetwas zu tun, was dir schaden würde.
لكنّي أقسم, أنني لا أفعل أي شيءٍ لأوذيكِ.