"أقسم على" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich schwöre
• schwöre ich
• schwören
• Ich schwör'
• hat geschworen
• ich es auch wirklich

Kinder, Ich schwöre bei Gott, die nächsten zwölf Minuten war ich bewusstlos.
يا أولاد ، أقسم على أنني فقدت الوعي لمدة 12 دقيقة

Ich schwöre, mehr weiß ich nicht.
لقد قمت بإخبارك بجميع ما أعرف ، أقسم على ذلك

Ich schwöre beim Grab meines Vaters, Spider-Man wird bezahlen.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Euer Sohn bleibt nicht lange auf dem Thron, das schwöre ich.
إبنك لن يجلس طويلاً على العرش أقسم على ذلك.

Ich will von meinem Mann den Ring kriegen den ich zu bewahren ihn schwören liess.
سأرى إذا كان بوسعى الحصول على خاتم زوجي الذى أقسم على حفظه للأبد

Es war nur das eine Mal, Papa, Ich schwöre es. Bist du auf Entzug?
كانت تلك المرة الوحيدة بابا ، أقسم على ذلك - هل تكذب ؟

Aber die Zirkusaufnahmen waren nicht drauf. Ich schwöre es.
لكن لم يكن بها مقاطع السيرك أقسم على هذا

Wenn ich hier rauskomme, Ich schwöre, bring ich euch um!
عندما أخرج من هنا أقسم على أنني سأقتلكم كلكم

Ich schwöre beim Leben meiner Tochter, dass du und dein Clan in dieser Gegend nicht sehr lange überleben werdet.
أقسم على حياة إبنتي أنك أنت وعصابتك ستغادرون الحي قريباً

Noble Diener dieses Landes... Ich schwöre beim Glauben an Gott und St. Georg... dass ich den Männern des Nordens nicht nur unter Brief und Siegel... vergeben habe, sondern auch in meinem Herzen.
يانبلاء واتقياء هذ البلاد ، أقسم على الايمان بأن اخدم الله وسانت جورج الأول

Na los, komm mit. Ich schwöre dir, sie lässt dich in Ruhe.
تعاليّّ معي وحسب إنهّا لا تعرف شيء, أقسم على ذلك

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, nichts als die Wahrheit.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة،لا شيء سوى الحقيقة

Ich schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts anderes als die Wahrheit, so wahr mir Gott helfe.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة ولا شيء سوى الحقيقة،فليساعدني الله

Ich schwöre, ich habe draußen beim Pool Empanadas gesehen.
في الخارج عند المسبح أقسم على رؤيتي لفطائر

Schauen Sie, ich gab keinen Befehl zu feuern, Sir. Das schwöre ich. Ich stand vor meinen Männern.
اسمع، أنا لم أعطي أي أمر بإطلاق النار سيدي أقسم على ذلك، كنت أقف أمام الرجال

Niemand weiß es, das schwöre ich. Ihr müsst mich nicht töten.
لا أحد يعرف,أقسم على ذلك ليس عليكم قتلي.

Er brachte mich dazu, zu schwören, dass ich aufhöre die Wimpel von ihrem Rad zu ziehen. Mm. Es war ein Problem für eine Weile.
جعلني أقسم على التوقف عن سحب الأشرطة من دراجتها. لقد كانت مشكلة لفترة.

Ja, Ich schwör's bei dieser fettigen, wunderbaren Pizza, die du jetzt essen kannst.
.... نعم ، أقسم على القطعة الدهنية والرائعة هذه من البيتزا

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Ich meine, ... wenn ich das Gefühl habe, dass ich es auch wirklich will, ... weißt du, dann will ich es auch, ganz ehrlich.
لاحقا عندما أكون مستعدة لاحقا, أقسم على حياتي أنني