"أقسى" - Traduction Arabe en Allemand

• härter
• härteste
• grausamer
• hart
• grausam
• grausamste
• der zäheste
• Schlimmeres
• härtesten

Lass ihn dich nicht glauben machen, du wärst härter, als du wirklich bist.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Fotografieren muss härter sein, als ich dachte.
لابد أنَّ مهنة التصوير أقسى ممّا توقّعتها

Du kannst der härteste Typ sein... aber wenn du siehst, wie dein Kind in deine Augen sieht...
أحبك اسمع اسمع قد تكون أقسى رجل على وجه الأرض

War das grausamer, als die atomare Wolke seine Haut verbrennen zu lassen?
هل هذا أقسى من السماح لغيمة نووية أن تقشر جلده؟

Und im Gefängnis sind sie sehr hart zu Leuten, die sich an Kindern vergehen.
.. والسجن أقسى وأقسى على أولئك الذين يؤذون أبناءهم

War er zu irgendwem besonders grausam?
هل كان أقسى في تعامله مع شخص معين بالتحديد ؟

Nehmen Sie die Straßen härter ran, holen Sie raus, was Sie können.
نقبى الشوارع بصورة أقسى ، أفعلى كل ما تستطيعى فعله

Ich weiß nicht. Je älter man wird, desto härter wird man.
لاأدري, عندما تتقدمين بالسن تصبحين أقسى

Das Rennen wird um einiges härter.
أوشكت الانتخابات أن تصبح أقسى بكثير

Ich will 10.000 harte Jungs... und ich will 10.000 weiche Jungs, damit die harten Jungs härter aussehen.
أُريدُ 10,000 رجلَ قساةَ... ... وأناأُريدُ10,000رجلَ لطيفينَ لجَعْل الرجالِ القساةِ يَبْدونَ أقسى.

Die Kultur in seiner Heimat ist härter, als üblich.
الثقافه فى عالمه أقسى من غالبنا

Du bist härter als ich, und das ist hart.
أنتِ أقسى مني وذلك يعتبرُ صلباً وضراوة

Ja, nun, sollte so sein, aber meine Professorin ist die härteste Benoterin aller Zeiten.
أجل، حسناً كان من المفترض هذا لكن أستاذتى من أقسى المصححيين

Diese Kampagne wird die härteste Sache, die Sie je in Ihrem Leben gemacht haben.
الحملة ستكون أقسى شيء تعرضت له في حياتك.

Hör zu, ich weiß du denkst, du seist der härteste Mann, bei dem Gott die Fäden zieht, und du hast deinen Plan.
أقسى رجل وضع الله به الجرأة ولديك خطة طالما تتمسك بها كل شيء بخير

Er war noch grausamer. Er hat mich das machen lassen.
لقد كان أقسى من ذلك لقد أجبرني على القيام بالأمر

Heftiger, gemeiner, grausamer, als die Hunnen
"أقسى وأكثر بخلاً وأعنف وأوقح من الهنس"

Zu sehen, wo es passiert ist, war hart.
إنما وقع رؤيتي مكان الحادث كان أقسى عليّ مما توقعت.

Oder wenn du grausam bestraft würdest... falls er jemals erfahren sollte, wie du dich mir bereitwillig hingegeben hast, um meinen Schmerz zu lindern.
... أو تعيين أقسى العقاب إذا عرف كيف عن طيب خاطر أعطيتِ نفسكِ لي لتخففين من آلمي

Und der grausamste Teil war, dass ich sehen konnte, wer er mit 20 wäre, aber ich wusste, er würde das nie erreichen.
و أقسى الأجزاء أنني كنت قادرة على رؤية من سيكون في عمر 20 و لكنني علمت أنه لن يصل إليه

Kam Tong Kelly ist der zäheste Mann, den ich kenne.
كام تونغ كيلي هو أقسى رجل أعرفه

Ja, wir haben schon Schlimmeres als das hier durchgestanden.
أجل، فلقد مررنا بما هو أقسى من هذا سابقاً

Sie wissen schon, in einem der härtesten Gefängnisse Amerikas.
تَعلَم، داخِل واحِد مِن أقسى السجون في أمريكا