"أقصدها" - Traduction Arabe en Allemand

• gemeint

War nicht so gemeint. Ich bin wohl ein wenig aus der Übung.
لم أقصدها بهذه الطريقة ، لم أقصدها هكذا أنا فقط ، تعلمين ، أنا صدئ

Du hast mich falsch verstanden. So war es nicht gemeint. Hörst du?
الأمر لم يسر بالطريقة التي كنت أقصدها

Aber so habe ich es nicht gemeint.
لم أقصدها بتلك الطريقه

So hab ich es nicht gemeint.
لم أقصدها بهذه الطريقة

So habe ich es nicht gemeint.
لم أقصدها بذلك المعنى

War nicht so gemeint. Was ist los?
لم أقصدها بهذه الطريقة

Das war als Beleidigung gemeint.
لقد كنت أقصدها كإهانة

Das habe ich nicht so gemeint.
لا أقصدها كما قلتها

So habe ich's nicht gemeint.
! لم أقصدها بهذه الطريقة

- War nicht ernst gemeint.
كلمات لطيفة -لم أقصدها