"أقصد أني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich bin aus der Übung. Ich habe seit über 1O Jahren keinen neuen Mann gehabt.
أنا خارج نطاقي الآن، أقصد أني لم أحظ برجل جديد منذ قرابة العشر سنوات.

Ich fühle mich kindisch, Ich bin so mit mir selbst beschäftigt.
أشعر أني طفلة صغيرة. أقصد أني انشغلت للغاية بمشاكلي الشخصية.

Ich würde mit keinem Mann hier sitzen, der nicht verheiratet wäre.
أقصد أني لن أجلس بعد منتصف الليل مع رجل نحتسي شراب و هو غير متزوج

Wirklich kleine... Ich hasse die Vorstellung. Ich hasse mich selbst dabei.
أقصد أني أكره الفكرة بكاملها, أكره نفسي عندما أقوم بمثل هذة الأشياء

Es ist nur eine Rolle. Ich bin nicht herrschsüchtig.
أقصد أني أتفق معك قليلاً لكني لست متعصبة للأمر

Bald bin Ich reif und mir steht saublödes Getue bis oben hin.
سأساعدك بحمل أشيائك؟ أقصد أني على وشك التقاعد.

Ich bin das Gift los geworden. Fragen Sie Nigel oder Len.
أقصد أني قد قمت برمي السم "إسأل "نايجل" أو "لين

Ich weiß das. Ich kannte ihren Namen nicht, aber Ich habe beim Bau geholfen.
كنت أعلم , أقصد أني لم أكن أعرف الأسم , ولكني ساعدت على بنائها , أتذكرين

- Ich sage ja nicht, dass Ich nicht... - In Ordnung, Ich verstehe.
أنت تعلمي أني لا أقصد أني لا اريدك حسنا يا أبي أني متفهمة

Na ja, Ich meine nicht glauben, sondern bereit sein, es zu behaupten.
لا أقصد أني مؤمنة حقيقية بقدر رغبتي بالقول إني مؤمنة

Ich hoffe, Sie haben das Glück, jemanden kennenzulernen, dem Sie trauen.
أقصد أني أتمنى أن يحالفك الحظ أن تقابل شخصاً يمكنك الوثوق به

Ich meine, Ich bin nicht begeistert, dass der Bastard noch atmet, aber Ich bin froh... Ich bin froh, dass wir es noch tun.
أقصد أني لست مسرورة لأن أولئك الحقراء لازالوا يتنفسون و لكني .. سعيدة أننا نفعل

Ich würde was riskieren für etwas, das die Welt verändern kann.
أقصد أني مستعد لتلقي رصاصة من أجل شيء قد يغير العالم

Ich will nicht mit dir ausgehen.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

Nein, genaugenommen wollte Ich damit sagen, dass Ich Satan bin.
لا، في الحقيقة، كنت أقصد أني أنـا إبليس.

Nein, Ich meine, dass Ich bald fern von dir bin und Ich an tausend bessere Dinge denken kann, mit denen wir uns beschäftigen könnten.
كلا أقصد أني سأكون بعيدًا عنك قريبًا وأستطيع التفكير في أمور كثيرة أفضل لنشغل وقتنا بها

Mann, auch wenn Ich euch helfen wollte und Ich sage nicht, dass Ich es tue, hat dieses Ding eine Sicherheitssperre.
حتى إن أردت مساعدتكما، ولا أقصد أني أريد ذلك فهذه المركبة بها إقفال أمني، سنحتاج لمفتاح ولوج

Ich meine, Ich hätte nur nie in Betracht gezogen, dass deine Sicherheit bedeuten würde, 500 Meilen weit weg zu ziehen.
أقصد أني لم أضع يوماً في الحسبان أن أمنك سيعني الانتقال بعيداً مسافة 500 ميل

Geld von einem Toten bekommst. - Ich glaube diesen Leuten nicht.
أقصد أني لا أصدق أولئك الناس وما يقولون

Ich kenn mich hier nicht aus.
ربما يجب أن أنتظر بالسيارة أقصد أني لا أعرف هذا الحي جيدًا و...