"أقصر مما" - Traduction Arabe en Allemand

• kürzer als

Oder: "Diese Beziehung war kürzer als gedacht, aber sie war trotzdem irgendwie schön."
ربما هذا ليس لنا." أو "كانت تلك العلاقة أقصر مما كنت قد خططت، ولكنها مازالت جميلة."

Anscheinend wird dieser Ausflug kürzer als gedacht...
يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Das Leben ist kürzer, als du denkst, es ist im Handumdrehen vorbei.
الحياة أقصر مما تدركـ في طرفة عين

Kürzer, als ich gehofft hatte, aber ich habe noch eine lange Karriere vor mir.
أقصر مما تأملت، لكن ما زال أمامي حياة مهنية طويلة. -دون شك .

Aber es ist kürzer als ich es mir vorgestellt hab.
إنه فقط أقصر مما اتفقنا

- kürzer als geplant.
أقصر مما خططنا له فقط إذهب

Anscheinend wird dieser Ausflug kürzer als gedacht...
{\pos(150,200)\b1\fs22} يبدو بأنها ستصبح رحلة أقصر مما توقعت

Oh. Sie ist kürzer, als ich dachte.
أوه، إنها أقصر مما كنت أظنها

- Ich ein alter. Das Leben ist kürzer, als du denkst.
(دعني أخبرك أمراً (ريتشارد الحياة أقصر مما مما تعتقد