"أقصى اليسار" - Traduction Arabe en Allemand

• ganz links
• Weit links
• linksextremen
• extremen Linken
• Hart links
• volle Kraft voraus

Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat. Sie haben sich das Video da drüben angesehen.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Wir alle wollen diese Kreditkarte ganz links, denn sie ist schwarz.
جميعنا يريد البطاقة التي في أقصى اليسار لأنها سوداء

Das Grübchen in deiner Krawatte ist zu Weit links.
-نُقرة في ربطةِ عنقكَ على أقصى اليسار .

„Dany, Sie sind so erfolgreich, aber lassen Sie sich nicht von linksextremen Kräften manipulieren, die Sie dazu bringen würden, alles zu zerstören, das aus dem entstehen könnte, was Sie gerade schaffen.” Vierzig Jahre später haben diese am 22. März 1968 von Jean Baudrillard – damals Assistenzprofessor an der Universität Nanterre – gesprochenen Worte noch immer ihre Gültigkeit.
ampquot;داني، لقد أصبت نجاحاً عظيماً، ولكن لا تسمح لنفسك بالانقياد لقوى أقصى اليسار التي قد تودي بك إلى تدمير كل ما بنيتampquot;. منذ أربعين عاماً، وبالتحديد في الثاني والعشرين من مارس/آذار 1968، سمعت هذه الكلمات من جون بودريلارد ، الذي كان آنذاك أستاذاً مساعداً بجامعة نونتير. ويبدو أن كلماته هذه ما زالت سليمة حتى يومنا هذا.

Die daraus resultierende Verweigerung der Zusammenarbeit in bedeutsamen tagesaktuellen Fragen zeigt dramatische Auswirkungen auf die Wirtschaftspolitik. Während diese einst durch Verhandlungen in der Mitte des politischen Spektrums formuliert wurde - in dem die westlichen Demokratien lange verankert blieben - wird die Politik heute zunehmend von starrköpfigen Kräften der extremen Linken und Rechten gestaltet.
وكانت نتيجة رفض العمل التعاوني بشأن قضايا رئيسية أن تأثرت السياسات الاقتصادية بشدة. إن صناعة السياسات التي كانت تصاغ ذات يوم من خلال مفاوضات تدار على مستوى الوسط السياسي، حيث كانت الديمقراطيات الغربية راسية منذ فترة طويلة، أصبحت تتشكل على نحو متزايد بفِعل قوى عنيدة تنتمي إلى أقصى اليسار واليمين.

Ein Drittel Kraft voraus, Ruder Hart links, Alarmtauchen.
للأمام بثلث السرعة ، الدفة ناحية أقصى اليسار ، غوص إضطراري

volle Kraft voraus. Seitenruder links.
,جميع المحركات الى أقصى الأمام الدفة الى أقصى اليسار

Und so beginnen wir damit, der Maus die Goldpartikel zu injizieren und wir sehen hier, ganz links, unten auf dem Bildschirm, ein Bild, das zeigt, wo die Goldpartikel sind.
و لذلك فسنبدأ أولا بحقن رقائق الذهب هذه في هذا الفأر، و سنشاهد هنا في أقصى اليسار هناك تلك الصورة في الأسفل هي الصورة التي تظهر موقع رقائق الذهب.

ganz links ist Müll - eine Kopie die ich bei eBay gekauft habe.
على أقصى اليسار قطعة لا قيمة لها-- نسخة طبق الأصل أشتريتها من موقع eBay.

ganz links, Rollstuhl.
أقصى اليسار على الكرسي المتحرك.

Gut, Hart links.
حسناً, أقصى اليسار.

Hart links.
استدر الى أقصى اليسار!

- Ruder ganz nach links. Alle Triebwerke volle Kraft voraus.
,الدفة الى أقصى اليسار وكل المحركات تنطلق للأمام