"أقصى ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Soweit
• Bestes
• getan

Soweit kam ich noch, aber du liefst weiter.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنكِ أكملتِ

Soweit ich es sehe, sind es nur 2 Männer.
أقصى ما استطيع قوله انهم فقط اثنين من الذكور

Weiblich, jung, Soweit ich es erkenne.
أنثى. يافعة, أقصى ما يمكنني تخمينه.

Ich versprach, mein Bestes zu tun. Was dachtest du, wie eine Ehe ist?
لقد وعدتك ببذل أقصى ما في وسعي ماذا كنت تظنين الحياة الزوجية؟

Wir haben unser Bestes gegeben. Es gab zu viele innere Blutungen.
فعلنا أقصى ما بوسعنا، كان يعاني من نزيف داخلي بليغ.

Ich weiß, das du getan hast, was du konntest.
أعرِفُ أنكَ فَعَلتَ أقصى ما تَقدِرُ عليه

in Ihrer Macht Stehende getan haben, um das in Ordnung zu bringen.
لكن لفعل ذلك ، يجب أن أعرف أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإنجاح الأمر

Und diese Zahlen sind schon geschönt, Soweit wir uns getraut haben.
وهذا أقصى ما يمكننا تحقيقه

Soweit wir das beurteilen können, hat Adam Duke nicht einmal gelogen.
هذا أقصى ما يُمكننا قوله،(آدم دوك) لم يكذب لمرة

- Soweit weg wie möglich.
-إلى أقصى ما يمكنني

Obwohl ich mein Bestes gab, konnte ich sie nie zum Kauf von einer überzeugen.
وعلى الرغم من محاولتي بأقصى، أقصى ما يمكن، لم أتمكن أبدًا من إقناعهما بشراء واحد.

Aber es geht darum, sein Bestes zu geben.
لكن النقطة المهمه هنا أنك بذلت أقصى ما يمكنك.

Sagen Sie mir, dass Sie alles getan haben, was Sie können, um mein Baby und mein Enkelkind am Leben zu erhalten.
أخبروني أنّكم بذلتُم أقصى ما في وسعِكُم لإبقاء إبنتي و حفيدي على قيد الحياة

Damit hat die alte Dame schon genug für mich getan.
ذلك أقصى ما يمكن طلبه من عجوزٍ طاعنة