"أقضيها" - Traduction Arabe en Allemand

• verbringen
• die ich
• verbringe

Wenn es meine letzte Nacht wäre, würde ich sie mit dir verbringen.
إن كان بقي لي ليلة واحدة أعيشها فأريد أن أقضيها معك

Ja, an Wochenenden mag ich es, mit meinen Kindern zu verbringen.
نعم , عطل نهاية الأسبوع أحب أن أقضيها مع أطفالي

Aber wenn ich an mein weiteres Leben denke, habe ich keinen Zweifel, dass ich es mit dir verbringen will.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Jede Ferien, die ich auf dem Dorf bei meiner Großmutter verbrachte, wurden mir diese Ungleichheiten bewusster, die durch diese unglaubliche Gelegenheit innerhalb meiner eigenen Familie entstanden waren.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Ich komme jeden Tag hierher und jede Minute, die ich mit ihr verbringe, kommt irgendein verdammter Krimineller auf freien Fuß.
اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم، وكل دقيقة أقضيها معها، يكون هنالك مجرم سافل طليق، يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه

Jede Minute, die ich hier unten verbringe ist eine weitere Minute, in der mein Junge immer noch da draußen ist.
كل دقيقة أقضيها هنا هي دقيقة تمر على ولدي بالخارج

Danke für die Einladung, aber es ist Heiligabend und den will ich mit meinen Kindern verbringen.
شكرا على الدعوة لكنها عشية الكريسمس و أريد أن أقضيها مع أولادي

Nein, das ist mein erstes freies Wochenende seit langem. Ich freue mich, es mit meiner Familie zu verbringen. Ihrem Sohn.
انا أنتظر هذه الاجازه منذ مده وأود أن أقضيها مع زوجتى وطفلى

Tage, die ich damit hätte verbringen können, das Mark aus dem Leben zu saugen, verbrachte ich damit, einen Lebenslauf für ein Leben zu erstellen, das ich nie haben würde.
أيام كان ممكنا أن أقضيها أمتص من نخاع الحياة قضيتها لإكمال حياة ، لن احصل عليها أبدا

Ich könnte es mit dir verbringen... wenn du willst.
يمكنني أن أقضيها معك إذا أردتِ ذلك

"Den Rest der Ewigkeit in Brügge zu verbringen!"
راحة الخلود النهائية أقضيها في بروجز

Jede Minute, die ich für diese Familie arbeitete, ist eine weitere Minute, in der ich herausfinde, - dass ich meinen Vater nicht kannte.
كل دقيقه أقضيها في العمل مع هذه العائلة هي دقيقة اخرى اكتشف فيها إنني لم أعرف والدي ابدا

Weißt du... das letzte Jahr, das war die längste Zeit, die ich an einem Ort geblieben bin.
السنة الماضية، هي أطول مدّة أقضيها في مكان واحد.

Außerdem, jede Stunde die ich mit Dir verbringe, ist er zwei Stunden mit mir beschäftigt.
إلى جانب ذلك ، كل ساعة أقضيها معك عليه بقضاء ساعتين معي.

Die Aliens haben meine restliche Familie entführt, und jede Minute, die ich mit euch verbringe, ist eine Minute weniger, die ich nach ihnen suche.
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي وكل دقيقة أقضيها معكم أخسر بها دقيقة في البحث عنهم

Die verbringe ich nicht mit einer klatschsüchtigen Mom, die in der High School gemein zu mir war.
لن أقضيها مع أم كانت لئيمة معي في الثانوية العامّة.

Ich verbringe Zeit mit Adam, um ihn einfacher zu kontrollieren.
اسمعي كل لحظة أقضيها بتوجيه آدم أمام أو خلف الكاميرا تجعله أسهل للتحكم به