"أقضي باقي" - Traduction Arabe en Allemand

• den Rest

Damals war ich drauf und dran Vollblutindianer zu werden und den Rest meiner Tage mit Sunshine und Anhang zu verbringen.
بعدها أدركت أني أتحول لهندي خالص وربما أقضي باقي حياتي مع "شروق الشمس" و أخواتها

Ich weiss, Leute, ihr hab 'ne Menge mitgemacht, aber vielleicht nehmt ihr mal zur Kenntnis, dass ich nicht den Rest meines Le- bens auf dieser Couch verbringen will!
أعرفأنكمعانيتمكثيراً... لكنعندماتجدواالوقت... أنا لا أريد أن أقضي باقي الشتاء، مـقـيـداً بـهـذا الـمـقـعـد الـلـعـيـن

Ich weiß, Leute, ihr hab 'ne Menge mitgemacht, aber vielleicht nehmt ihr mal zur Kenntnis, dass ich nicht den Rest meines Lebens auf dieser Couch verbringen will!
أعرفأنكمعانيتمكثيراً... لكنعندماتجدواالوقت... أنا لا أريد أن أقضي باقي الشتاء، مـقـيـداً بـهـذا الـمـقـعـد الـلـعـيـن

Ich kann nicht den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.
لا أستطيع أن أقضي باقي حياتي في السجن.

Mich für den Rest meines Lebens ins Gefängnis zu werfen?
وجعلي أقضي باقي عمري في السجن