"أقضي حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Leben lang
• mein Leben verbringen

Aber ich kann dich nicht... mein Leben lang so enttäuschen, wie ich mich enttäusche.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Ich frag' mich schon mein Leben lang, aus welcher Richtung die nächste Kugel geflogen kommt.
هل تعتقدين أنني لم أقضي حياتي أتسائل من أين ستأتي الرصاصة التالية ؟

Ich will nicht mein Leben lang Warzen behandeln.
لا أريد أن أقضي حياتي أعالج الثآليل

Dort traf ich den Mann, mit dem ich mein Leben verbringen wollte.
أكثر من أي مكان أخر في نهاية الأمر، إنه حيث إلتقيت بالرجل الذي أردت أن أقضي حياتي معه

Der Frau, mit der ich mein Leben verbringen möchte.
المرأة التي أريد أن أقضي حياتي معها

Ich will nicht mein Leben lang Streit über Landrechte schlichten.
ليز، لا أريد أن أقضي حياتي في التنقل.

(Lachen) (Applaus) Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte.
(ضحك) (تصفيق) فكرت أني قد أقضي حياتي كلها في مشروع كهذا

Ich werde nicht mein Leben lang Schweine füttern.
- أنا لن أقضي حياتي كلها أطعم الخنازير.