"أقطاب كهربائية" - Traduction Arabe en Allemand

• Elektroden

In den 1950gern steckten Olds und Milner einer Ratte Elektroden ins Gehirn.
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر.

Aber aus Mangel, dir Elektroden ins Gehirn zu tun... und deine Reaktionen auf meine Gesellschaft zu überwachen, ist dies das Beste, was ich tun kann.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله حسنا ، السؤال الأول :

Natürlich funktioniert auch die durch Technologie, in ihre linke und rechte Gehirnhälfte wurden Elektroden eingebaut, und die Ratte hat eine Kamera auf dem Kopf.
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه.

Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen, sendet er etwas Elektrizität aus die Sie mit Antennen oder Elektroden messen können und für den Betrieb der motorisierten Prothese verwenden können.
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جداً بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي.

Wir pflanzten also depressiven Patienten Elektroden ein.
فباشرنا بالعمل و زرعنا أقطاب كهربائية في مرضى الاكتئاب

Wir können Elektroden in diese Schaltkreise implantieren.
و نستطيع أن ندخل أقطاب كهربائية ضمن هذه الدارات

Kürzlich hatten meine Kollegen aber die außergewöhnliche Gelegenheit, einen Patienten mit Epilepsie zu testen. Das ist er in seinem Krankenhausbett. Auf seiner Gehirnoberfläche wurden Elektroden platziert, um den Ursprung seiner Anfälle zu identifizieren.
لكن فرصة مميزة ظهرت مؤخّرا عندما قام بعض زملائي باختبار شخص مصاب بداء الصرع ترونه هنا مستلقيا بالمستشفى حيث تمّ وضع أقطاب كهربائية على سطح دماغه لمعرفة مصدر نوبات صرعه.

Nun könnte man sagen, wenn ein Computer anfängt, Elektroden in die Gesichter von Menschen zu stecken, würden wir ihn einfach abschalten.
والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر، فيمكننا أن نقوم بإطفائه.

Die Elektroden lassen sich leichter in die motorische Rinde implantieren als ins Rückenmark, weil es durch die Rückenwirbel geschützt ist.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Wir messen diese Phasen mit Elektroden auf der Kopfhaut, dem Kinn und der Brust.
نحن نقيس هذه المراحل بوصل أقطاب كهربائية بفروة الرأس والذقن والصدر.

Setzt man uns Elektroden auf die Knie, um schuldiges Schlottern festzustellen?
هل ستثبت أقطاب كهربائية في ركبنا حتى تحصل على ضربات الذنب ؟

Demokratie küsst dich, weil sie es will, und nicht, weil ihr Vater im Nebenraum sitzt, gefesselt an einen Heizkörper, mit Elektroden an den Nippeln.
الديمقراطية تقبلك لأنها تريد ذلك وليس لأن أباها بالغرفة المحاذية مربوط إلى مبرد مع أقطاب كهربائية ملصقة بحلمتيه

Ich möchte Ihnen also erzählen, wie wir die Schaltkreise des Gehirns nutzen, um Elektroden zu implantieren und Gehirnareale hinauf- bzw. herunterschalten, um unseren Patienten vielleicht zu helfen.
فما سوف أخبركم به هو أن استخدام دوائر الدماغ لزرع أقطاب كهربائية و نتشيط مناطق في الدماغ أو تثبيطها لنرى إن كنا قادرين على أن نساعد مرضانا

Wir wollten nun wissen, ob wir Elektroden in dieses Traurigkeitsareal platzieren und den Thermostat herunterschalten können, seine Aktivität verringern können, und was die Konsequenzen daraus sind.
فتساءلنا، هل يمكننا أن نضع أقطاب كهربائية في منطقة الحزن هذه ونرى إن كنا نستطيع خفض قراءة مقياس الحرارة هل يمكننا أن نخفّض النشاط و ما العواقب التي سوف تترتب على ذلك؟

Es sind auch kreativere Szenarien möglich. Als KI kann man Elektroden in seiner internen Schaltung umbauen, um Funkwellen zu erzeugen, mit denen man kommunizieren kann.
كما توجد سيناريوهات أكثر إبداعًا، كأن تكون أنت الذكاء الصناعي لك أن تتخيل وضع أقطاب كهربائية داخل أجهزتك الداخلية لإيجاد موجات لاسلكية يمكنك استخدامها في التواصل.

Wir setzten dem Schwein externe Elektroden auf die Haut, wie man sie aus der Notaufnahme kennt. Ich zeige Ihnen, warum sie nicht gut funktionieren.
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد

Heute werde ich über eine andere Herangehensweise sprechen, nämlich Elektroden in verschiedenen Gehirnpartien anzubringen und die Aktivität einzelner Nervenzellen im Gehirn effektiv aufzuzeichnen.
ولكن اليوم سوف أتحدث عن طريقة أُخرى وهي وضع أقطاب كهربائية في مواقع مختلفة من الدماغ وتسجيل نشاط تلك الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Künstliche Elektroden werden dann auf jedem AMI-Muskel platziert und kleine Computer im bionischen Teil entschlüsseln diese Signale, um an der bionischen Extremität starke Motoren zu steuern.
حيث توضع أقطاب كهربائية اصطناعية على كل عضلة من عضلات ال"آيمي"، لتقوم الحواسيب الصغيرة داخل الطرف الآلي بفك شيفرات الإشارات الناتجة منها للسيطرة على محركات الطرف الآلي.