"أقفاص" - Traduction Arabe en Allemand

• Käfige
• Käfig
• Batting Cages
• Käfigen
• Kastenständen
• fige

Ein paar Meter weiter lag ein Haufen zerbrochener Käfige... mit kläglich verendenden Hühnern.
بعد فترة وجيزة، أقفاص أكثر مصدومة، مع دجاج يعيش لحظاته الأخيرة

Du hättest mir einfach sagen können, daß du ihn zu der Insel geschickt hast, auf der wir in Käfige gesperrt waren.
كان بإمكانكَ أن تقول لي أنّك أرسلته إلى الجزيرة حيث كنّا محتجزان في أقفاص

Die Insassen sind in Käfige gesperrt und werden gefüttert wie Tiere.
المرضى يُـسجنون في أقفاص ويُـعلفون مثل البهائم.

Nicht in einem Käfig. Manche Biester sollten nicht eingesperrt sein.
ليس في داخل قفص، بعض الوحوش لا ينبغي أن تودع في أقفاص

Hey, treffen wir uns in den Batting Cages in Denver?
أتريد لقائي عند أقفاص كرة القاعدة في (دِنفر)؟

Im wesentlichen verurteilen Zirkusse die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu, ihre Tage isoliert in winzigen, kahlen Käfigen zu fristen, ohne normalen Auslauf oder Gesellschaft,
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

Es waren sieeben K? fige Für sieben Personen.
كانت هنالك 7 أقفاص لـ7 ضحايا

Das sind keine Käfige, sondern Gehege.
حسناً, إنهم لا يدعون أقفاص يطلق عليهم حظائر

Es gibt keine kaputten Käfige oder Hühner.
هذا أكبر شئ , لن يكون هناك أقفاص مكسورة أو دجاج يركض بالأنحاء أوتعلم؟

Jawohl, es werden Käfige aller Art gebaut.
إنهم يصنعون أقفاص بجميع الأشكال و الأحجام، كما تعلمون.

Ja, aber wir haben schon Käfige voller Bartagame,
نعم، ولكننا بالفعل عندنا أقفاص ملأى بتنانين ملتحية

Die Vögel werden in Käfige gesteckt und zum Startpunkt des Rennens gebracht.
الطيور بعد ذلك يُضعون معاً فى أقفاص شحن ويجلَبوا إلى بداية السباق، والذي هو،

Sie sperren sie in Käfige, damit niemand verletzt wird.
إنهم يضعونهم في أقفاص كي لا يدهسوا الناس

Deine Armee ist bereits dort, in Käfige eingesperrt.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

Er hat uns in Käfige gesetzt, um zu sehen, was wir tun werden.
إنه يضعنا في أقفاص ليرى ما سنفعله - هل سنطير بعيداً -

Wir sperren sie in Käfige und erwarten, dass sie sich ändern, was sie nie tun.
نضعهم في أقفاص ونتوقع منهم التغيير، الذي لن يفعلوه قط

Außerdem, selbst wenn wir sie finden, sie werden uns fangen... in Käfige stecken, uns foltern, und am Ende fressen sie uns auf.
بجانب أننا حتى لو وجدناهم فإنهم قد يمسكون بنا... سيضعوننا فى أقفاص, ويعذبوننا... وأخيراً يأكلوننا.

Das Wort Käfig wird schon ewig nicht mehr benutzt.
لم يطلق عليها أقفاص من قرابة قرن

Sender nützen nichts, die Kabine ist definitiv ein Faradayscher Käfig.
إنهم لا يبحثون عن بث أجهزة إرسال لأن الأقفاص مثل أقفاص "فارادي" ، لقد فحصتها -إنها معزوله

Ich wollte eigentlich mit Connor zu den Batting Cages.
يفترض بي الذهاب للتدرب (في أقفاص الضرب مع (كونور

Juliet. Vor zwei Wochen hielt sie eure Freunde in Käfigen.
منذ أسبوعيين كانت تحتجز أصدقائك في أقفاص

- Sieben K? fige für sieben Opfer.
-سبعة أقفاص لسبعة ضحايا