"أقف في طريق" - Traduction Arabe en Allemand

• im Weg stehen

Wenn du Lin wirklich liebst, werde ich dir nicht im Weg stehen.
شكراً لك إذا كنت تحب لين حقاً, فلن أقف في طريق حبكم

Da möchte ich nicht im Weg stehen. Er wird mich dafür nur hassen.
لا أريد أن أقف في طريق ذلك وفي نهاية المطاف سيكرهني بسبب ذلك

Und nur damit das klar ist, der einzige Grund, warum du da sitzt ist, weil meine Tochter dich kennen lernen will und ich werde dem nicht im Weg stehen.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

Aber ich denke, wenn wir es geschäftlich hinkriegen, möchte ich Danny wirklich nicht im Weg stehen.
ولكني أعتقد ان كنا نستطيع أن نفعلها بشكل يناسب العمل أنا لا أريد أن أقف في طريق داني , حقًا

Ich will niemandem im Weg stehen.
حسنا ، أنا لا أريد أن أقف في طريق احد

Ich will deinem Glück mit nichts und niemandem im Weg stehen.
لن أقف في طريق سعادتك

Ich will der wahren Liebe nicht im Weg stehen, aber die Abwesenheit von Lord Baelish bringt Probleme mit sich.
حاشا لله أن أقف في طريق الحب الحقيقي. ولكن غياب الأمير (باليش) سوف يطرح مشكلة مؤكدة...