"أقلام الرصاص" - Traduction Arabe en Allemand

• Bleistifte
• Stifte

Teilen Sie die Erklärungen und die Bleistifte aus.
دعوهم يتحركون ويستمروا في التحرك يحصلون على بطاقات التعهد بأيديهم ولا تنسوا أقلام الرصاص

Zum Beispiel Nagelfeilen, Bleistifte, Kulis,
مثل : المفك , أقلام الرصاص , أقلام الحبر

Mehr Hightech als Bleistifte.
تقنية متطورة أكثر من أقلام الرصاص على ما أظن

Dir fielen immer Stifte herunter.
ودائما ما كنت توقعين أقلام الرصاص وأشياء

Stifte sehen... oder leere Ketchup-Flaschen.
نرى أشياء اخرى مثل أقلام الرصاص وزجاجات الصلصة الفارغة

Ich war auf Partys, wo Menschen sich Flaschen, Stifte und Thermosflaschen... in den Schritt gehalten haben und einen auf "Hey, schaut mich an...
لقد ذهبتُ لحفلات حيث البشر يمسكون بالزجاجات، أقلام الرصاص, حافظات الشراب أمام بعضهم البعض صارخين

Ich werde sogar Bleistifte an der Bushaltestelle von Ihnen kaufen, für einen unverschämten Preis.
و أيضاً سأشتري منك أقلام الرصاص في محطه القطار بسعر غير معقول

Also nimmt eure Hefte raus und spitzt eure Bleistifte, Kinder.
لذا أمسكوا دفاتركم و أبروا أقلام الرصاص يا أولاد

Ich habe alle Bleistifte im Revier gespitzt.
أجل، لقد قمت بصقل كل أقلام الرصاص بالمنطقه

Ein betrunkener Idiot mit einer Schachtel Bleistifte?
أحمقٌ ثمل مع صندوق من أقلام الرصاص

Sie werden Bleistifte an der Ecke State und Lake verkaufen.
ستبيع أقلام الرصاص (عند ملتقى شارعي (ستايت) و(لايك

Werden wir Bleistifte brauchen?
هل سنحتاج إلى أقلام الرصاص ؟

Diese wurde in eine Form gefüllt und gebrannt. Daraus entstand ein harter Graphitkern, unzerbrechlich, glatt, gut verwendbar, besser als alles, was es damals gab. Bis heute stellt man so Bleistifte her.
ومن ثمّ، وضع هذه العجينة في قالب وتسخينها في فرن، وكانت النتيجة الحصول على لُب جرافيتي في غاية الصلابة والذي كان غير قابل للكسر، وناعمًا، وصالحًا للاستعمال... وكان أفضل من أي شيء آخر كان موجودًا وقتها، وحتى اليوم، لا تزال تتبع هذه الطريقة لصنع أقلام الرصاص.

Mehr als 30 Jahre danach gibt es noch eine interessante Schlusswendung zur Bleistift-Geschichte (die tatsächlich auf einem Artikel des Ökonomen Leonard E. Read basierte). Heute werden nämlich die meisten der weltweit verwendeten Bleistifte in China produziert – in einer Volkswirtschaft, die einen speziellen Mix aus Privatunternehmertum und staatlichen Direktiven darstellt.
بعد مرور أكثر من ثلاثين عاما، لا يزال ختام قصة القلم الرصاص مثيراً للاهتمام (استندت هذه القصة في واقع الأمر إلى مقال من كتابة رجل الاقتصاد ليونارد ريد). فاليوم، يتم إنتاج أغلب أقلام الرصاص على مستوى العالم في الصين ــ صاحبة الاقتصاد الذي يتسم بخليط غريب بين المشاريع الخاصة وتوجيه الدولة.

Ich benötige auch ein paar dieser... Stifte.
أتطلّب بعض من أقلام الرصاص أيضا

Und da ging's darum, wie man Stifte zu den Schulkindern in den Dörfern bringt.
...وكان همهم هو إيصال أقلام الرصاص إلى الأطفال في المدارس الصغيرة

Wie bekommen die das Blei in die Stifte?
كيف يصنعون أقلام الرصاص

Young-seok würde mir niemals Stifte geben.
ليس هناك من طريقة لجعل (يونغ سيك) يعطيني من أقلام الرصاص

Deine Stifte tragen und so?
- حمل أقلام الرصاص الخاص بك والاشياء؟

Mom! Wo sind meine Stifte?
أمي، أين أقلام الرصاص خاصتي؟