"أقلعتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich hab in den letzten 52 Jahren sieben Mal versucht aufzuhören, dies ist bis jetzt meine längste Periode.
أقلعتُ سبع مرات خلال الـ52 سنة الماضية هذه هي الفترة الأطول بالنسبة لي خمس سنوات و ثلاثة أشهر و ستة أيام

ich hab mit dem Rauchen vor Jahren aufgehört. ich hab zu viel Aufregung in meinem Leben.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

Es wird dich freuen zu hören, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe, nachdem ich gefeuert wurde.
ستكونين فرحةً إذا علمتي إنني أقلعتُ عن التدخين

Und als ich aufgehört habe zu rauchen, habe ich angefangen auf Sachen rumzukauen.
وحين أقلعتُ عن التدخين أدمنتُ مضغ الأشياء

Nur, dann hab ich gemerkt, ich liebe den Alkohol.
لقد أقلعتُ منذُ فترة، وبعدهاأدركتُرغبتيالشديدة.. للحكول.

Wenn ich mir frei nehme oder Fliegenfischen gehe, sterben Menschen.
أنت تعلمين لو أقلعتُ عن هذا، وأخذت أصيد السمك، الناس سيموتون

Nein, ich hab doch damit aufgehört.
ـ لا! قلت لك، أنني أقلعتُ عنها. ـ مثيرُ لي.

Oh, ich habe aufgehört zu rauchen.
بالمناسبة, لقد أقلعتُ عن التدخين.

Hey, tut mir leid, dass ich so früh anrufe, es ist nur so, dass ich... mit dem Trinken aufgehört habe, weswegen ich... all diese Energie habe.
آسفة للإتصال بك مبكّراً. فقط أنا... لقد أقلعتُ عن الشرب

Nun, ich habe vor zwei Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
حسناً، لقد أقلعتُ عن التدخين منذ شهرين.

Als ich aufgehört habe zu trinken, hab ich angefangen zu rauchen.
حين أقلعتُ عن السكر، أدمنتُ التدخين

Wegen ihr gab ich die Zockerei auf.
لقد أقلعتُ عن المقامرة بسببها.

Nein danke, ich habe die Trinkerei aufgegeben.
لا، شكراً. لقد أقلعتُ عن الشُرب.

- Und dann ging ich los, um ihm zu helfen.
وبعد ذلك أقلعتُ لمُحَاوَلَة ومساعدةِ.

Wenn ich eher mit dem Rauchen aufgehört hätte dann hätte meine Tochter gesund auf die Welt kommen können.
لو أنني أقلعتُ عن التدخين مُبكرًا... لكان من المُمكن أن تولد ابنتي بشكل صحيّ.

ich trinke nicht mehr.
لا أقلعتُ عن الشرَابَ

ich trinke nicht mehr.
أقلعتُ عن الشُربْ

ich rauche nicht mehr.
لا، شكراً أقلعتُ عن التدخين

ich habe aufgehört, aufzuhören.
أقلعتُ عن التفكير بالإقلاع.

- Nein, ich bin clean.
-كلا، لقد أقلعتُ .