"أقلق بشأن" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Sorge sein
• mir Sorgen um
• sorge ich mich um

Lassen Sie die Nachbarn meine Sorge sein.
دعني أنا أقلق بشأن الجيران فاقلق بشأنك، حسنا؟

Lass das meine Sorge sein, Schätzchen.
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

- Lass das meine Sorge sein.
بربك يا رجل! ذلك عملي دعني أنا أقلق بشأن ذلك

Es ist schlimm genug, dass ich mir Sorgen um die bösen Jungs machen muss, ich sollte mir nicht auch noch um Sie Gedanken machen müssen.
يكفيني سوءاً أن أقلق بشأن الأشرار ولا يجب عليّ أن أقلق بشأنك أيضاً

Wenn es eins gibt, was ich von dir gelernt habe, dann ist es, dass ich das tun sollte, was ich für richtig halte ohne mir Sorgen um die Konsequenzen zu machen.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Seit meinem Herzinfarkt sorge ich mich um die Gesundheit anderer Leute.
منذُ النوبة القلبية بدأت أقلق بشأن صحة الآخرين

Lassen Sie das meine Sorge sein.
لمَ لا تدعني أقلق بشأن مقاطعتي؟

Lass das meine Sorge sein.
دعيني أقلق بشأن هذا

Lass das meine Sorge sein.
دعني أقلق بشأن ذلك

Lassen Sie das meine Sorge sein.
دعني أقلق بشأن ذلك

Lass das meine Sorge sein.
دعني أقلق بشأن هذا

Lass das meine Sorge sein.
دعيني أقلق بشأن ذلك.

Ja. Lass das meine Sorge sein.
أجل، دعني أقلق بشأن ذلك

Das lass ruhig meine Sorge sein.
دعني أقلق بشأن هذا

Lassen Sie Jordan meine Sorge sein.
دعيني أقلق بشأن (جوردن).

Muss ich mir Sorgen um... einen Beschatter machen, jedes Mal, wenn ich meine Wohnung verlasse?
هل علي ان أقلق بشأن... التعقب كل مرة أغادر فيها شقتي؟

Ich fange an, mir Sorgen um den Verkehr zu machen.
لقد بدأت أقلق بشأن زحمة السير.

Muss ich mir Sorgen um dich machen?
-هل يجب أن أقلق بشأن ما تفعله ؟

Manchmal sorge ich mich um diesen jungen Mann.
-أحيانا أقلق بشأن ذلك الشاب .