"أقلل" - Traduction Arabe en Allemand

• reduzieren
• weniger

- Ich versuche das Referenzieren meiner Pop-Kultur zu reduzieren.
أنا أحاول أن أقلل من مراجعي الثقافية في البوب

Ich würde es mit einer abdominal Methode reparieren, die Größe der Hernieninhalte reduzieren, den Beutel herausschneiden, den Hiatus schließen.
سأقوم بالإصلاح عن طريق البطن، أقلل حجم محتويات الفتق، استأصل الكيسة، وأغلق الفرجة،

Ich gelobe, dass ich nie mehr versuchen werde zu kontrollieren, reduzieren oder verringern, wer du bist oder was du sein wirst, sondern es zu akzeptieren, gänzlich.
إليك وعدي لن أحاول أن أسيطر أو أقلل من شأنك أو أحط من قدرك ما تكونين أو ماستكونين أقبلك كما أنت

Ich hatte gehofft, weniger arbeiten zu können, aber jetzt geht das nicht.
كنت أتمنى أن أقلل دخلي من العمل.. لكن هذا لن يحدث أبدًا الآن..

Meine Medikamente, wenn ich so weiter mache, wir müssen bestimmt Werte bestimmen und so, aber kann ich wohl bald weniger nehmen, oder gar keine?
او أقلل الجرعة من الممكن أن نقلل الجرعة اذا لم تشف تماماً

Anfangs spielte ich täglich weniger.
بل بدأت أقلل من العزف تدريجيّاً .. حتى توّقفت عن العزف كلّياً ..

Ich kann mich zurückziehen, die Operationen reduzieren, mich auf diese Forschung konzentrieren,
يمكنني أن أتراجع، أقلل جراحاتي، أركز على البحث،

Gandhi schrieb auf der letzten Seite seiner Autobiographie: "Ich muss mich selbst zu null reduzieren."
على الصفحة الأخيرة من سيرته الذاتية، كَتَبَ غاندي: "يجب أن أقلل من شأن نفسي إلى الصِفر."

Ich muss eben weniger rauchen.
فكرت فى أن أقلل سجائرى لمدة أسبوع

Ich hätte ihn außerhalb der Polizeiwache weniger provozieren sollen.
كنت سوف أقلل إستفزازه خارج قسم الشرطة

Ich gelobe... während dieser Schwangerschaft weniger zu weinen.
"أتعهد" "أن أقلل من بكائي خلال هذا الحمل"

Deshalb muss ich Afghanistan weniger Ressourcen zuteilen.
وهذا يعني أنني يجب أن أقلل مواردنا هناك

Ist schon okay, ich würde Sie für nicht weniger machohaft halten.
لا بأس , لست أقلل من رجولتك