"أقلُّه" - Traduction Arabe en Allemand

• Zumindest
• wenigstens

Zumindest hoffe ich, dass es so läuft, wenn ich es ihm heute erzähle.
أقلُّه هذا ما آمل حدوثه حين أخبره اليوم.

Okay. Ich weiß, ich wurde ausgestoßen, aber du kannst mich Zumindest ansehen.
أعلم أنّي منبوذة، لكن يمكنك أقلُّه النظر إليّ.

Und sie spricht die Wahrheit, Zumindest, bis sie meine Geliebte befleckt hat und untätig blieb, während ich in einem Kerker verrottete.
وهي صادقة، أقلُّه حتّى دنّست محبوبتي ومكثت مكتوفة اليدين أثناء تعفُّني في سجن.

Es ist seltsam, dass die Offiziellen nicht die FEMA hinzugezogen haben, oder wenigstens das Notfall-Team vergrößern.
غريب أن المسؤولين لم يطلبوا تدخّل وكالة إدارة الطوارئ الاتّحاديّة أو أقلُّه رفع استجابة الطوارئ.

Du kannst uns wenigstens sagen, wo wir nicht suchen brauchen.
أقلُّه بوسعك إخبارنا أين يتعيّن ألّا نبحث.

Gib mir wenigstens die Geschenkkarte von Sephora* zurück.
أقلُّه أعيدي إلي بطاقة هديّتي من (سوفارا)

- Zumindest denkst du an mich. Ich nehme an, du hast meine Nachrichten bekommen?
أقلُّه تفكّرين بي، أفهم أنّك تلقّيت رسائلي.

Ja, nun... Zumindest wird mir wieder warm.
أجل، أقلُّه بدأت حرارتي ترتفع.

Also... Zumindest sind wir uns bei einer Sache einig, Nancy aus Montclair...
أقلُّه نتّفق على شيء يا (نانسي) من (مونتكلير)

Zumindest hast du die richtigen Gastgeschenke gefunden.
"أقلُّه وجدتِ مخدرات الحفل"

- Perfekt. Dann weiß ich wenigstens, wohin er will.
-جيّد، أقلُّه أعلم لأين سأذهب .