"أقل أو أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• Mehr oder weniger
• Plus-minus
• ungefähr
• mehr und nicht weniger

Wachsen Mehr oder weniger Pflanzen auf vorstädtischen Rasen, die hübsch anzusehen sind, aber für Bestäuberinsekten die Hölle sind?
هل توجد نباتات أقل أو أكثر في الضواحي مع مروج تبدو جميلة للناس لكنها سيئة للملقحات؟

Wir müssen sie nur einen Tag jünger machen und dann läuft alles Mehr oder weniger so ab, wie es sollte.
نحنُ بحاجة إلى جعلهم أصغر سناً ومن ثم سيرجع كل شئ لطبيعته أقل أو أكثر.

$150 Millionen... Mehr oder weniger.
مائة وخمسون مليون دولار أقل أو أكثر قليلاً

Mitte 40, gut aussehend, durchtrainiert. 1,70 groß, 80 Kilo, Plus-minus ein Stück Pizza.
في منتصف الأربعينيات، وسيم، جسدي متناسق 5 أقدام و 7 بوصات، 161 رطل أقل أو أكثر قليلاً بوزن شريحة بيتزا

Elf... 10.000 Francs, ungefähr.
إحدى عشر ألف فرنك إما أقل أو أكثر من عشرة آلاف فرنك

Er zeigt uns nicht mehr und nicht weniger als das allertiefste und verzweifeltste Sehnen unseres Herzens.
.. إنها لا ترينا أقل أو أكثر .. من أعمق وأغلى أمانينا

Und anstatt dass er sagte, "Ok, Evelyn, bitte. Füße etwas mehr auseinander, Arme in einem Mehr oder weniger 90 Grad Winkel, Sticks etwa in V-Form, halt diese Menge an Platz ein, und so weiter.
وبدلاً عن أن يقول ، " حسناً، إيفيلين، رجاءً. القدمين الى الجنب قليلاً، الذراعين في أقل أو أكثر من زاوية 90 درجة، العصى بشكل أو بآخر في شكل V، حافظي على هذه الكمية من الفراغ هنا، وهلمجرا.

Mehr oder weniger.
أجل ، أقل أو أكثر

- Was wir wussten, Mehr oder weniger.
-هذا ما كنا نعلمه، أقل أو أكثر

Zwei Wochen, Mehr oder weniger.
أسبوعان، أقل أو أكثر

- Mehr oder weniger.
-رُبما أقل أو أكثر

Zwei Jahre, Mehr oder weniger.
-سنتين، أقل أو أكثر

- Mehr oder weniger.
أقل أو أكثر

- Mehr oder weniger.
أقل أو أكثر.

- Für drei Mio. Plus-minus 'ne Million.
بـ3 ملايين. مليون أقل أو أكثر.

Plus-minus zehn Millionen.
أقل أو أكثر بـ10 مليون

In Ordnung, ich habe alles aufgeholt, für die nächsten 30 Minuten ungefähr, geben oder nehmen.
حسناً، لقد جمّعت كل شيء لما يقارب الثلاثين دقيقة القادمة أقل أو أكثر

Er zeigt uns nicht mehr und nicht weniger als das allertiefste und verzweifeltste Sehnen unseres Herzens.
إنها لا ترينا أقل أو أكثر من أعمق وأغلى أمانينا.