"أقل من دقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• weniger als eine Minute
• einer Minute
• unter einer
• noch eine Minute
• sitzt keine Minute

wenn Präsidentenverfügungen und Gewaltnachrichten uns hart treffen, manchmal weniger als eine Minute auseinander, fühlt sich wie sterben an.
عندما تضرب الأوامر التنفيذية وأخبار العنف أجسادنا بشدة، في بعض الأحيان في أقل من دقيقة واحدة، تشعر وكأنك تموت.

Die Weltnachrichten hatten weniger als eine Minute.
لكن كان عندك أقل من دقيقة عن المواطن الصعب والأخبار الدولية

Ihr habt weniger als eine Minute!
لديك أقل من دقيقة لا تعتقد أننى لن أفجر هذا الشىء

Man könnte das ganze in unter einer Minute machen, wenn man das wirklich will.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Ich kam auf die andere Seite des Bergs in weniger als einer Minute.
وصلتُ إلى الجانب الآخر من الجبل في أقل من دقيقة

Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten.
تبعاً لأسلوب كلامك استغرقني أقل من دقيقة لأحزرها

Was würdest Du tun, wenn Du wüsstest, dass Du weniger als eine Minute zu leben hast?
ماذا كنتِ ستفعلين لو علمتى بأن لديكِ أقل من دقيقة لتعيشيها

Ihr habt weniger als eine Minute, bevor eine sehr liebe, attraktive... und ein wenig beschwipste Freundin von euch abtritt.
أمامك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة المثيرة

Ihr habt weniger als eine Minute, bevor eine sehr enge Freundin von euch den Löffel abgibt.
لديك أقل من دقيقة قبل أن تموت صديقتك العزيزة

weniger als eine Minute, bis Sie wie ein Tier zurück in Ihren Käfig kriechen müssen.
أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان

Wir haben weniger als eine Minute Zeit.
حصلنا على أقل من دقيقة... للخروج من هنا.

Wir haben nur noch weniger als eine Minute zu spielen, und wir gehen nicht vom Platz, bevor wir ein Tor geschossen haben!
ما يهم هو أن هناك أقل من دقيقة للعب ! ولن نترك هذه الرقعة حتى نحرز هدفاً

Gut. Es bleibt uns weniger als eine Minute.
جيد، لدينا أقل من دقيقة واحدة

Ihre Wehen sind weniger als eine Minute auseinander.
انقباضاتها أقل من دقيقة

Nur noch weniger als eine Minute, John. Du entscheidest dich besser schnell.
(بقى أقل من دقيقة الآن يا (جون من الأفضل أن تفكر بسرعة

In weniger als... einer Minute habt ihr aufgegessen.
أريد هذه الصحون فارغة في أقل من دقيقة هل هذا واضح؟

Wir haben innerhalb einer Minute das Virus gefunden und vernichtet.
سيّدي في أقل من دقيقة سنحدد مكان الفايروس والقضاء عليه

Noch 3 Yards... und noch eine Minute Spielzeit.
لقد أنتهى أمرنا عند ثلاثة في أقل من دقيقة

Er sitzt keine Minute hinter seinem Schreibtisch und schon ignoriert er die Wünsche des Präsidenten.
أقل من دقيقة خلف المكتب وبدأ بالفعل يتجاهل مطالب الرئيس