"أقناع" - Traduction Arabe en Allemand

• zu überzeugen

Ich habe versucht, mich davon zu überzeugen, dass dies Aberglaube ist.
لقد حاولت أقناع نفسي بأنه قد كان فقط حديث خرافي

Fast genauso meisterhaft wie er es hinbekommen hat, dich davon zu überzeugen, dass Lawrence Kemp die eidesstattliche Erklärung abgegeben hat.
تقريبا كما أبدع في في أقناع لورنس كيمب لتوقيع الشهاده الخطيه

Angesichts der Schatten, die sein Zuhause heimsuchten, war der König gezwungen, seine geliebte Tochter fort zu schicken, und alle Verbliebenen davon zu überzeugen, dass sie für immer verloren sei.
وعندما رأى ظلال أعدادئه بالقرب من منزله نقل الملك أميرته المحبوبة لمكانٌ بعيد ،و أقناع الذين تبقوا

Der Versuch, jeden davon zu überzeugen, dass ich eine Art Superhirn bin?
ان تحاولي أقناع الجميع أني عقلا مدبرا نوعا ما؟

Dann werde ich, falls überhaupt möglich... versuchen, die neuen Besitzer davon zu überzeugen... was für ein anständiger, qualifizierter Arbeiter du bist.
وأنا لو أمكن ذلك. سأحاول أقناع

Es geht nicht darum, einen Mann davon zu überzeugen, dass er falsch liegt,... es ist ein ganzes System.
إنه ليس عن أقناع شخص أنه خطا أنه... أنه نظام كامل

Ich versuche seit Jahren, die Leute davon zu überzeugen.
لقد كنت أحاول أقناع الناس منذ السنين

Versuchst du mich oder dich selbst zu überzeugen?
-وعلينا المضيّ بحياتنا قدمًا . -أتحاولين إقناعي أم أقناع نفسك؟

Falls er Arkad tötet, selbst wenn er es versucht und scheitert... wird es schwer, die Leute zu überzeugen, dass er allein handelte.
لو نجح بقتل (آركاد), حتى لو حاول و فشل سيكون من الصعب أقناع الناس أنه يقوم بأفعاله لوحده