"أقنعتكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Masken
• konnte Sie überzeugen

Ok, das reicht. Es ist halbzeit. Masken wieder aufsetzen.
حسناً هذا يكفي لقد انتهى الشوط الأول ارتدوا أقنعتكم أحضروا الماء إلى هنا

Und denkt daran, eure Masken aufzubehalten, falls der SAS sich für clever hält und Gas einsetzt.
وتذكروا أن تحافظوا ارتداء أقنعتكم في حالة أن أعتقد فريق القوات الخاصة أنهم أذكياء وحاولوا أستعمال الغاز

- Masken kontrollieren! - Das soll unser bester Einsatz werden.
" تفحصوا أقنعتكم " - " لنجعل من هذه أفضل مهماتنا " -

Alle Kinder mit Silver-Shamrock-Masken, die vor dem Fernseher sitzen und dabei ihre Masken tragen...
جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز -ضعوا أقنعتكم وشاهدوا .

Ich hoffe ich konnte Sie überzeugen, dass, gegen Krankheiten wie Krebs, Fettleibigkeit und andere, eine große Macht existieren könnte um deren gemeinsamen Nenner, die Angiogenese, zu bekämpfen.
أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن للأمراض مثل السرطان, السِمنة و أمراض أخرى, ممكن أن يكون لنا اليد العليا عن طريق مهاجمة القاسم المشترك بينهم , تولد الأوعية.

Nehmt die Masken ab.
اخلعوا أقنعتكم.

Alle Kinder mit Silver-Shamrock-Masken sollen sich jetzt vor den Fernseher setzen und dabei ihre Masken tragen.
"ضعوا أقنعتكم وشاهدوا.."

Warte! Setzt die Masken auf!
جميعكم، ضعوا أقنعتكم!

Masken aufsetzen!
ضعوا أقنعتكم

Masken.
. أقنعتكم

Ich hoffe, ich konnte Sie überzeugen, dass es eine Menge großartiger, interessanter Dinge zu lernen gibt, darüber wie die Natur Stoffe bildet – und wie man das auf die nächste Stufe hebt, um zu sehen, ob man die Art der natürlichen Stofferzeugung forcieren kann, oder sie dazu nutzen, Dinge herzustellen, deren Herstellung die Natur sich bislang nicht hat träumen lassen.
إذن أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن هناك الكثير من الأمور العظيمة والمثيرة للإهتمام يمكن تعلمها حول كيف تصنع الطبيعة المواد -- والإنتقال بذلك إلى الخطوة الموالية للتحقق من إمكانية إرغام، أو إستغلال كيفية إنتاج الطبيعة للمواد، لإنتاج مواد لم تحلم الطبيعة بإنشاءها بعد.