"أقنعتني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich überredet
• überzeugend
• hast mich überzeugt
• mich davon überzeugt
• hat mich
• Gutes Argument
• überzeugte mich
• mich überzeugt hast

Ich kann es nicht glauben, dass du mich überredet hast, als Insasse verkleidet zu kommen.
لا أصدق أنك أقنعتني على أن أكون السجينة.

Ich bin so froh, dass du mich überredet hast, zu diesem Friseur zu gehen.
أنا سعيدٌ جداً لأنّكَ أقنعتني بالذهاب إلى حلاقك

Wirklich, Sie waren sehr überzeugend.
لقد أقنعتني بكلامك سابقاً

Du hast mich überzeugt. Erzähl ihnen, was du mir erzählt hast.
ولأنك أقنعتني , إذهب إلى هناك وأخبرهم ما أخبرتني بهم الآن

Eure Majestät, ihre Visionen haben mich davon überzeugt... dass ihr dem höchsten Ideal des Schwertkampfs verpflichtet seid.
جلالتك, رؤياك قد أقنعتني أن أهدافك تسمو إلى أعلى مثل لمهارة المبارزة المطلقة

Sie ist vielleicht senil, aber sie hat mich überzeugt.
قد تكون عجوز خرفة, ولكنها أقنعتني

Gutes Argument, Bruder.
أقنعتني يا أخي.

Meine Tochter überzeugte mich, dass es unmoralisch war.
بنتي أقنعتني بأنّني تصرّف بشكل لا أخلاقي.

Ich ging auf die Wache, weil du mich überzeugt hast, nach Hause zurückzukehren.
لقد ذهبت لقسم الشرطة لإنك أقنعتني بالعودة للمنزل

1912, du hast mich überredet, wieder Blut zu trinken, weswegen ich ein Ripper wurde.
أقنعتني عام 1912 بشرب دماء البشر مجددًا ولهذا أضحيتُ مُمزِّقًا.

(Anna) Ich bin sehr froh, dass du mich überredet hast. Genau das hab ich jetzt gebraucht.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Sie führte überzeugend aus, dass wenn wir mitten im Nirgendwo liegenbleiben,... dass deine Nebraska Hinterwäldler- Skills und deine bulligen Hände... uns die größte Wahrscheinlichkeiten geben, in der Wildnis zu überleben.
لقد أقنعتني أننا لو تعطلنا بمنتصف المجهول, مهاراتكِ الـ"نبراسكية" البدويّة ويديك المفتولة بالعضلات ستعطينا الفرصة الأفضل

- Mir geht's gut. - Sehr überzeugend.
أنا بخير - أقنعتني -

Du hast mich überzeugt, dass dein Plan das Richtige ist. Und dann hast du mich reingelegt, sodass ich nicht in der Lage war, es zu tun.
لقد أقنعتني أن خطتك هي الصواب الذي علينا اتباعه

Du hast mich überzeugt, dass ich eine Aufgabe habe, das mein Leben vielleicht nicht zu Ende war, sondern einfach... anders weiterging.
أنت أقنعتني أن لي هدف بالحياة وأن حياتي لم تنتهي لكنها تغيرت فحسب

Sie war auch diejenige, die mich davon überzeugt hat, dass ich ein echter Koch sein kann.
هي أيضاً من أقنعتني أنه يمكن أن أصبح طاهياً

Paige hat mich überredet, Geld damit zu verdienen. Ach ja?
"بيدج" هي التي أقنعتني أن أعمل بهذا المجال

Gutes Argument.
أقنعتني.

Mein Gang durch das Dorf überzeugte mich.
وجولتي عبر القرية أقنعتني