"أقنعتها" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich überzeugte
• habe sie überzeugt
• Ich hab sie überredet
• sie dazu gebracht
• ich sie überzeugen

Ich überzeugte sie, Sie würden mich empfangen.
. لقد أقنعتها بأنك سترينى

Ich überzeugte sie, nichts zu machen.
أقنعتها بأن لا تفعل شيئاً.

Ich denke, ich habe sie überzeugt, dass ich nicht versuche, sie zu töten.
لا، أظن أنني أقنعتها أنني لا أحاول قتلها بعد الآن

Ich habe sie überzeugt, dass sie nicht gegen einen Verrückten anschreien muss.
لقد أقنعتها أنها لن تحتاج للصراخ مع رجل مجنون.

Ich hab sie überredet, zu bleiben... weil ich nicht allein sein wollte.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

Und Ich hab sie überredet, zu bleiben.
و أنا أقنعتها بالبقاء

Und ich habe sie dazu gebracht, ihn zu mögen.
أسوأ ما بالأمر أنني أقنعتها بأن تعجب به.

Und für fünf Minuten konnte ich sie überzeugen, dass ich das auch war.
وفي غضون خمس دقائق أقنعتها أني كذلك أيضا

Wichtiger noch: Ich überzeugte sie, Kick-Ass eine Mail zu schicken.
"والأهمّ من ذلك، أقنعتها بمراسلة (كيك-آس)."

Ich überzeugte sie, dass sie es nicht tat.
أقنعتها أنها لم تفعل.

Und zu deiner Information, ich habe sie überzeugt, nachzugeben, indem ich ihr sagte, dass es Dinge im Leben gibt, die wichtiger sind als Geld.
،وللمعلومية لقد أقنعتها بأن تكونَ متسامحة بإخباري لها أن هنالك أمورٌ بالحياة

Sie wollte erst nichts rausrücken, aber ich habe sie überzeugt.
انها قاومت، ولكن أنا أقنعتها لحفر أعمق

Ich hab sie überredet, daheim zu bleiben.
أقنعتها أن تظل

Einmal habe ich sie dazu gebracht, zu versuchen jemandem eine Fruchttasche zu faxen.
سابقاً أقنعتها لإرسال فاكس إلى شخص ما فـ تلف

Du hast sie dazu gebracht, Sex mit dir zu haben.
لقد أقنعتها أن تمارس الجنس معك

- Nicht, wenn ich sie überzeugen kann, es zu lassen.
ليس إن أقنعتها بان لا تفعل ذلك