"أقنعتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Masken
• überzeugt
• überzeugen
• überzeugte

Behalten Sie alle die Masken auf, bis Sie außer Gefahr sind.
فاليحافظ الجميع على أقنعتهم إلى حين الإبتعاد عن الخطر

Bei keinem der 6 Überfälle war jemand in der Lage, eine Zeichnung der Täter abzugeben, bevor sie ihre Masken aufzogen.
خلال 6 عمليات سرقة لم يتمكن أحد من بناء رسم تقريبي عن الجناة قبل أن يضعوا أقنعتهم

Sie müssen nur die Masken abnehmen, denn in ihren Straßenkleidern erkennt sie niemand.
كل ما عليهم فعله هو خلع أقنعتهم لن يميزهم أحد عندما يعودون للطرقات

Ich habe Sie überzeugt, dass ich das Ganze überwachen sollte.
أقنعتهم بضرورة إشرافي عليها تحسّبًا لأيّ مشاكل

Ich habe sie davon überzeugt, dass es am besten ist schnell zu handeln, damit die Investoren nicht verunsichert werden.
لقد أقنعتهم بضرورة سرعة التصرف، لقمع أي مخاوف بين المستثمرين،

Wenn ich sie überzeugen kann, dass wir Atlantis lieber zerstören... als es uns von ihnen nehmen zu lassen, und das kurz vor der Explosion...
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

Ich überzeugte sie davon, dass der Admiral in diesen Dingen zuverlässig ist.
أقنعتهم أن الأدميرال سينظر للأمر بجدية كبيرة

Sie haben durch ihre Masken geschrien und gebrüllt.
لقد كانوا يصيحون ويصرخون من خلال أقنعتهم.

Es wurde gesagt, dass sie nie die Masken abnehmen.
يُقال أنهم لا ينزعون أقنعتهم أبداً.

Du sagtest, eine ihrer Masken fiel runter.
قلت بأن أقنعتهم قد خُلعت

Sie sind Feiglinge! Verstecken sich hinter ihren Masken.
يختفون وراء أقنعتهم

Darnoff, lassen Sie Ihre Leute die Masken wieder aufsetzen.
(دورناف) اخبر رجالك ان يعيدوا ارتداء أقنعتهم.

Wegen ihrer knallbunten Masken.
بسبب أقنعتهم الملونة المُضيئة

Ja. Meine Ärzte wollten es ablehnen, aber ich habe sie überzeugt, dass es eine gute Therapie wäre.
أجل، عارض الأطباء الأمر، لكنني أقنعتهم بأنّه علاج نافع

Wenn du sie zum Sturm auf London überzeugt hättest, hättet ihr es kaum halten können.
حتى لو أقنعتهم بالاستيلاء على لندن قد لا تكونوا قادرين على الاحتفاظ بها

Ich fand heraus, dass du sie davon überzeugt hast, dass das alles ein Jux war.
فاكتشفت أنّك أقنعتهم بأن الأمر برمّته كان مزحة.

Aber Sie haben sie doch überzeugt, dass es ein fairer Handel war.
أجل لكنك أقنعتهم بأنها مساومة عادلة

Ich bin gut darin, Leute von etwas zu überzeugen. Ich überzeugte sie, mir dabei zu helfen, Sie zu retten.
أجيد إقناع الناس للقيام بالأمور وقد أقنعتهم بمساعدتى فى إنقاذك

Ich flehe für die Möglichkeit der Bewährung, aber das wird nicht eintreten, solang Sie sie nicht überzeugen, dass Sie die Bewährung verdienen.
سأفعل ما بوسعي للحصول على إطلاق سراح مشروط لكنه لن يحدث إلا إن أقنعتهم أنك تستحقه

Ich überzeugte ihn, Tysons Anwalt hinzuhalten, bis die Ergebnisse da sind und ich lasse es Sie wissen, wenn ich etwas höre.
أقنعتهم بماطلة محامي تايسون إلى حين ظهور النتائج وسأقوم بأخبارك إذا طرأ شيء