"أقول بأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie

Wenigstens hatten Sie das Feingefühl, nur die Initialen einzutätowieren und nicht gleich sämtliche Namen, Adressen und Telefonnummern.
أنا يجب أن أقول بأنك رأيت الأكثر الجدير بالثناء طيبة في فقط التي الأولي لا يطبع الأسماء، عناوين، وأرقام هاتف. مفتوح.

Aber ich. Sie haben alles verdorben, weil Sie das Kind mitgenommen haben.
ولكن أستطيع أن أقول بأنك أفسدت كل شيء منذ البداية

Ich sage nicht, Sie werden es bereuen, aber es könnte so kommen.
أنا لا أقول بأنك ستندم على ذلك ولكنك قد تفعل

Kann man sagen, Sie haben eine ausgeprägt weibliche Seite?
يمكنني أن أقول بأنك مُنسجم كثيراً مع الجانب الأنثوي

Ich will sagen das Sie ein Mensch sind, ich will damit sagen, Sie ist ihre Frau, und Sie konnten Sie nicht beschützen.
أنا أقول بأنك إنسان أنا أقول بأنها زوجتك و لم تستطع حمايتها

Wissen Sie, Walter, ich habe Ihr kleines Filmscript gelesen und als der Mann, der den Anzug eigentlich entworfen hat, sage ich, Sie haben ein paar Vorrechte.
تعلم، والتر، لقد قرأت نص فيلمك وكوني الرجل الذي صمم البدلة أقول بأنك أخذت بعض الحريات

- Ich nehme an, Sie sind vom MI6?
أنا أقول بأنك من المخابرات المركزية البريطانيه. ؟

Nicht dass Sie ein Volltrottel wären, aber das ist eine komplizierte Sache, ja?
لا أقول بأنك مُغفل لعين لكنه عملٌ معقد، حسنُ؟

In meinem Video sage ich, Sie sind meine einzige Hoffnung.
في مقطع الفيديو إنني أقول بأنك املي الوحيد.

Also, basierend auf den Rüschensaum Ihres Rocks und der Elastizität Ihrer Haut, würde ich sagen, Sie sind Mitte 20.
لذلك، استنادا إلى انتفض هدب تنورة الخاص بكِ ومرونة الجلدك، أقول بأنك في منتصف العشرين

Schauen Sie mich nicht so an. Ich sage nur, Sie sind ein guter Bauernfänger.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

Danke. Sie betrachten die Sache mit einem seltenen Verständnis.
حسنا, علي أن أقول .بأنك عطوف بشكل كبير

Ich kann nur den heutigen Tag beurteilen, aber wenn Sie so arbeiten haben Sie Glück, noch am Leben zu sein.
رأي بخصوص جزء من اليوم فقط، لكن إذاكانعملكيسيردائماًهكذا... أقول بأنك محظوظ ... بأن تعيش لآخر اليوم.

Ich kann nur den heutigen Tag beurteilen aber wenn Sie so arbeiten haben Sie Glück, noch am Leben zu sein.
رأي بخصوص جزء من اليوم فقط، لكن إذاكانعملكيسيردائماًهكذا... أقول بأنك محظوظ ... بأن تعيش لآخر اليوم.

- Werden Sie etwa wieder nüchtern?
هل يمكن أن أقول بأنك قد أفقت حقا

Wenn ich das sagen darf, Sir, Sie sehen gut aus.
أتسمح لي سيدي أن أقول بأنك تبدو بخير

Hören Sie, ich will damit nicht sagen, dass Sie es verdient haben, zu sterben.
اسمع، أنا لا أقول بأنك تَستحق الموت.

Ich sage, Sie brauchen jede Hilfe, die Sie bekommen können.
أقول بأنك تحتاج كل مساعدة ممكنة

Ich würde sagen, Sie sind außer Kontrolle.
أقول بأنك الذي فقد السيطرة على نفسه

Denn jetzt würde ich sagen, Sie sind 12.
الآن أريد أن أقول بأنك في الـ12.