"أقول فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage nur
• nur sagen
• meine ja nur
• sage ja nur
• Ich meine nur
• meine doch nur
• Ich sag ja nur
• Ich mein ja nur

Schau, ich... Ich sage nur, wenn Sie Zeit für Halloweenkostüme haben, dann hast du wahrscheinlich Zeit meinen Vater die Basispflege zu bieten.
, أنظري , أنا أقول فحسب , لو ان لديكِ الوقت لملابس عيد القديسين فلابد ان لديكِ الوقت للاعتناء بأبي

Ich sage nur, dass er sich wahrscheinlich sehr wohl fühlte, als er erschossen wurde.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Ich will nur sagen, wenn du das gestöhne auf ein glaubwürdiges Level bringen würdest.
أقول فحسب, سيساعد الأمر لو جعلتي الرواية أكثر تصديقاً حسناً

Ein wenig Lippenstift würde nicht schaden. Wollte ich nur sagen.
القليل من أحمر الشفاه لن يضر إنّي أقول فحسب

Ich weiß nicht. Ich meine ja nur, du versuchst es schon seit Jahren.
لا أعرف، أقول فحسب أنّكَ تحاول منذ سنوات

Ich meine ja nur, du hättest mit dieser Frau nicht um das Stiefelpaar kämpfen müssen.
انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة

Okay, okay, ich sage ja nur, dass es ein bisschen gefährlich werden könnte.
حسنٌ، حسنٌ، أنا أقول فحسب.. يمكن أن يكون الوضع خطرا بعض الشيء.

Ich meine nur... Du bist scharf auf Vampire.
أنا أقول فحسب أن مصاصين الدماء يشعروكِ بالإثارة

Ich sage nur, du solltest mal mit deiner Tochter reden.
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

Ich sage nur, dass es schön wäre, mal ab und an zu wechseln.
أقول فحسب ، لكان من اللطيف تحويل الحديث مرة لفترة

Ich sage nur... schaffe Platz für die Möglichkeit, dass wir unterschiedliche Dinge wollen.
أقول فحسب أنك يجب أن تضع إحتمال أننا نريد أشياء مختلفة في الحسبان

Ich sage nur, Sie wollen sich und sie, vielleicht nicht, für einen solchen Mann gefährden.
أقول فحسب أنّك قد لا تودّ وضع نفسك أنت وهي في خطر لأجل رجل مثل ذلك.

Lasst mich nur sagen, dass seine Rechte für eine Erbschaft gesichert und im Gesetz geregelt sind.
دعني أقول فحسب بان حقه في الميراث محفوظ، بحكم القانون

Ich kann nur sagen, sein Besitz war mir zu einer eigentümlichen Last geworden.
أنا أقول فحسب أنه كان عبئاً غريباً عليّ إحتيازه.

Ich meine ja nur, es ist schwer mit einem Namen aufzuwachsen der sich auf "ham" reimt.
انا أقول فحسب من الصعب ان تنشأ مع اسم يتناغم مع السمين

Ich meine ja nur. Streng dein Professorengehirn an.
أنا أقول فحسب أن تستخدم دماغ البروفيسور، اتفقنا؟

Ich sage ja nur,
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات

Schatz, ich sage ja nur, du hast so viel zu bieten.
اسمعي يا عزيزتي، أقول فحسب إن لديك مميزات كثيرة.

Ich meine nur, dass wir mehr am Sieg des Krieges interessiert waren.
أقول فحسب كنا نفكّر أكثر في كسب الحرب

Ich meine doch nur, ich glaube nicht, dass wir uns damit einen Gefallen tun, dich mit diesem Wahnsinnigen in einem Raum zu lassen.
أنا أقول فحسب. لا اعتقد أننا نقوم بأي صنيع لأنفسنا بوضعك في غرفة مع ذلك المجنون

Ich sag' ja nur, ich denke, wir sind zu vorsichtig.
أنا أقول فحسب ، أظن أننا بالغنا بالحذر بِشأن هذا

Ich mein ja nur, du bist verdammt hübsch.
أنت جداً جيده هذا ما أقول فحسب