"أقول لكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihnen sagen
• ich dir sage
• ich sage dir
• Ich sage euch
• ich dir sagen
• Ich sage Ihnen
• ich Ihnen sage
• Ich sag's dir

Heute kann ich Ihnen sagen, dass ich weiß...
أستطيع أن أقول لكِ الآن أنه أنا أعرف ، أعنى

Also glaube mir, wenn ich dir sage, dass unsere Interessen dieselben sind.
لذا صدقيني عندما أقول لكِ أنَّ مصلحتكِ ومصلحتي واحد

Du kannst dir all die Sachen angucken, die du nicht magst und ich sage dir wie du darin aussiehst.
يمكنك النضر لكلّ الأشياء التي تحبينها و أنا أستطيع أن أقول لكِ كيف نضرتِ لها

Ich sage euch, einfache Beute.
أقول لكِ ، إنّه ثروة وبضائع مكتسبة بسهولة

Das relativiert die Sorgen über nicht unterschriebene Zettel, das kann ich dir sagen.
أقول لكِ أنني صرت أرى قلقي من القوائم غير الموقعة بحجمه الحقيقي

Ich sage Ihnen was. Mein Sachbearbeiter leidet an Flügelneid. - Ist nicht wahr.
إذن دعيني أقول لكِ شيئاً المسؤول عليّ هنا حقوق

Glauben Sie, wenn ich Ihnen sage, es wird nur schlimmer.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

Ich sag's dir, der Kerl hatte vor, sie durch eine Heirat abzuzocken.
أقول لكِ أن هذا الرجل كان يريد المال

Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll. Ich gehöre da nicht zu.
لا أعلم ماذا أقول لكِ, فلست مشتركة بالعمل

Ja, ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll. Ich meine, sie haben versucht den Mann zurück zu holen, richtig?
أجل، لا أعلم ماذا أقول لكِ أعني، حاولتي أن تُعيدي الرجل، صحيح؟

Ich will Ihnen sagen, was los ist.
اسمعي، دعيني أقول لكِ النتيجة.

Und du tust, was ich dir sage, hast du mich verstanden?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

Tu, was ich dir sage.
نفّذي ما أقول لكِ.

Tu, was ich dir sage.
إفعلي ما أقول لكِ

ich sage dir doch, wo ich arbeite.
أظل أقول لكِ بأنّ هذا سبب . العمل الذي أعمله

Ich hab ihm gesagt wo wir sind, und ich sage dir wir müssen weiter. Los geht´s!
لقد أخبرته بمكاننا، و أقول لكِ الآن أن نواصل المُضيّ، هيّاً.

Ich sage euch, wenn Pelant das hier war, dann wollte er, dass wir die Überreste finden.
أقول لكِ اذا (بالنت ) من فعل هذا, هو ارادنا ان نعثر على هذه الرفات

Gloria, wie oft muss ich dir sagen, dass du den Wagen reinfahren sollst?
(غلوريا) ، كم مرة يجب أن أقول لكِ أن تُدخلي سيارتك هنا

Ich sage Ihnen, das wird ein Morgen!
أقول لكِ... هذا سينتهى إلى أن يصبح جحيماً بالنهار.

"Künstliche Intelligenz" sprechen, wenn ich Ihnen sage, wir können niemanden entbehren.
عندما أقول لكِ أنه لا يوجد لديّ رجل يمكنني الإستغناء عنه

Ich sag's dir, die haben uns verarscht.
أقول لكِ أنهم خدعونا يا زميلتى