"أقوم به هو" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Aber jetzt brate ich nur noch Hamburgers. Und genau so mag ich es.
لكن الآن جلّ ما أقوم به هو قلب البرغر، وأنا أحب ذلك.

Und vieles von dem was ich mache, ist entweder tragbar oder steht irgendwie in Beziehung zur menschlichen Gestalt.
وأكثر ما أقوم به هو إما ما يمكن إرتداؤه أو المرتبط بطريقة ما بشكل الإنسان.

Als erstes mache ich also meine eigene Kuration.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

ich gestalte Informationen.
ما أقوم به هو تنظيم المعلومات، فأنا مصمم رقمي.

Also führe ich eine physikalische Gleichung aus, basierend auf meinen Daten.
لذلك ما أقوم به هو إجراء معادلة فيزيائية بناءَ على بياناتي الشخصية.

Deshalb benutze ich Computersimulationen, um diese Stürme zu analysieren und ihre Verhalten zu prognostizieren, unmittelbar nach ihrer Geburt auf der Sonne.
ولذا ما أقوم به هو استخدام المحاكات الحاسوبية لكي أتمكن من تحليل والتنبؤ بسلوك تلك العواصف بمجرد نشأتهم على سطح الشمس.

ich schreibe Bücher über die Kulturgeschichte der Physik.
ما أقوم به هو كتابة الكتب حول تاريخ ثقافة الفيزياء.

Aber ich hab sie nur enttäuscht. - Alles nur deinetwegen.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.

Als ich damit anfing... entdeckte ich, dass ich mehr tat, als nur eine Geschichte zu erzählen.
عندما بدأت الكتابة اكتشفت أن ما أقوم به هو أكثر من رواية قصة

Genaugenommen ist mir nicht ganz klar, was er tut, was nichts ausmacht, da alles, was ich für ihn tue, Einkaufen ist.
في الواقع، لا أفهم عمله وهذا لا يهمّ طالما أنّ كلّ ما أقوم به هو التسوّق لأجله

Aber hier... hier kann ich nur festlegen... wer zu seiner Einheit zurückkann und wer nicht.
لكن هنا.. كل ما أقوم به هو التقييم من يمكنه العودة إلى وحدته ومن لا يمكنه

Stattdessen erzähle ich Ihnen eine Geschichte... und wenn Sie sie unterhaltsam finden, helfen Sie mir bei meinen Recherchen.
ما سوف أقوم به هو أني سوف أروي لكِ قصّة وإذا كانت تروق لكِ يمكنكِ مساعدتي للتحقيق بها

ich warte einfach, bis es auf DVD rauskommt, dann sehe ich mir alle zusammen an.
انظر, ما أقوم به هو مجرد الانتظار حتى يخرج على دي في دي وبعد ذلك انا فقط اشاهد كل شيء في صف واحد.

ich gebe immer nur.
كل ما أقوم به هو العطاء لربما ترى أحدهم هناك

ich tue alles nur für uns, damit du, damit wir glücklich sind.
كل شيء أقوم به هو لأجلنا أقوم بأي شيء يجعلك سعيدة أي شيء يجعلنا سعداء

ich muss ihr nur Bescheid geben, sobald einer von ihnen an der Bar mit Bargeld um sich wirft.
كل ما أقوم به هو إخبارها عندما يقوم أحد منهم بوضع المال قرب الحانة

ich war mir nicht sicher, ob ich das Richtige tue.
لم أكن متأكدة أنّني ما أقوم به هو الشيء الصحيح

ich hatte auch eine Tischtennisplatte, aber keine Freunde, deswegen hab ich immer nur Aufschläge gemacht.
،كنت أملك طاولة أيضاً لكن لم أملك أصدقاء لذا كل ما كنت أقوم به هو الإرسال

Was ich mache, hat auch heilende Wirkung.
لكن أقوم فقط بالتضميد أشعر بأن ما أقوم به هو العلاج نوعاً ما

was Ihre intellektuellen, athletischen, musischen Fähigkeiten angeht, die Kreativität, Energielevel, Ihre Belastbarkeit bei Herausforderungen, Ihr Sinn für Humor? Was es auch ist, anstelle Sie zu löschen, möchte ich Sie untersuchen.
من حيث قدرتكم الفكرية,قدرتكم البدنية,قدرتكم الموسيقية الإبداعية,مستويات الطاقة, مرونتكم في مواجهة التحديات,حسكم الفكاهي؟ أيا ما كان ذلك, بدلا من إلغاءك ,الذي أريد أن أقوم به هو دراستك