"أقيس" - Traduction Arabe en Allemand

• messen
• messe
• Ich vermesse
• abwägen
• Anprobe

Ich kann die Herzfrequenz messen. Ich denke, es wird bei allen wirken.
أستطيع أن أقيس معدل ضربات القلب أعتقد أنها ستعمل على الجميع

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann?"
ما رأيك في النّفخ عبر هذا الأنبوب حتّى أقيس قدرتك الرّئويّة؟"

Ochte lhre Atemwerte messen, w: Ahrend die Sie durchficken.
أريد أن أقيس تنفسكي عندما يقومون بمضاجعتك.

Um die richtige Länge des Schlauches zu bestimmen, messe ich den Abstand von der Nasenspitze bis zum Ohrläppchen, und dann runter bis zum unteren Brustbein.
لأحصل على طول الأنبوب الذي سأحتاجه، أقيس من طرف الأنف إلى شحمة الأذن وللأسفل إلى الناتئ الرهابي، والذي يكون هنا.

Ich messe Resthitze-Level von den Spielkarten, um zu bestimmen, welche angefasst wurden.
أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها

Ich vermesse die Distanz zwischen Mars und Erde und es ist das Größte!
أقيس المسافة بين الأرض و"المريخ" بأكبر مقاديره.

Wie soll ich Mikrobeben messen, ohne meinen verdammten Seismographen?
كيف أقيس الزلازل الصغيرة دون جهازي لقياس الزلازل؟

Vielleicht sollte ich die Innennaht nochmal messen.
ربما يجب ان أقيس طول البنطال من الداخل مرة اخرى

Es ist absurd die Nüchternheit in Zeitabschnitten zu messen.
من السخيف أن أقيس الإعتدال بوحدات الزمن.

Ich versuche die Luftturbulenzen im Raum zu messen.
أنا أحاول أن أقيس الإضطرابات الهوائية في الغرفة.

- Das macht doch Spaß. Warte, ich muss erst meine Temperatur messen.
انتظر، يجب أن أقيس حرارتي أولاً

Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, ich muss meine Temperatur messen.
الآن, لو سمحت عليّ أن أقيس درجة حرارتي

- Lass mich deine Temperatur messen.
دعني أقيس درجة حرارتك كلا, هذا لن يحدث

Ich messe nur die Temperatur seiner Leber, um den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
أنا أقيس حرارة الكبد لأحدد زمن الوفاة

Und dann messe ich seine Höhe.
ومن ثم أقيس الإرتفاع

Ich messe erst mal Fieber.
دعيني أقيس حرارتك أولاً

Komm doch her, und ich messe dein Fieber rektal mit meinem Fuß, du verlogenes Stück Scheiße.
c.arabicrlm; لماذا لا تأتي إلى هنا/c.arabic c.arabicrlm; حتى أقيس درجة حرارتك الشرجية...

Ich messe den Blutdruck.
-دعني أقيس ضغطه

Ich messe nicht die Tiefe eines Hofknicks.
لست أقيس الأدب يا (روبن) أترك ذلك لأختي

Ich vermesse den Mantel.
أقيس المعطف

Doch ich werde eine finale Prüfung veranlassen... und Taten gegen Worte abwägen.
رغم أنني سأضع له أختبار نهائي لكي أقيس صحة كلماته

- Jetzt bin ich gerade bei einer Anprobe.
- " أنـا أقيس فستـان في " ريـم أكـرا -