"أكاشي" - Traduction Arabe en Allemand

• Akashi
• Fürst
• Akashi-Lehen
• Kiso-Agematsu
• Tribut gezollt
• Agashi
• Männer zu suchen
• Matsudaira befand
• ein paar Männer zu
• mir ein paar Männer

Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen Aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben.
الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه.

Welches demzufolge das Gepäck nach Akashi bringen kann.
حاشيته فقط يمكنها الدخول. إنهم أعضاء (أكاشي).

Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben.
الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه.

Das Akashi-Lehen war einst ein fruchtbarer und wohlhabender Landstrich.
أرض (أكاشي) كانت ذات مرة الأكثر خصوبة.

Ihr seid aus Kiso-Agematsu? Aus dieser Gegend gibt es viele Gerüchte. Im vergangenen Jahr soll es zu einem Vorfall gekommen sein.
سمعت بشأن حادثة في السنة الماضية بين عشيرتي (أكاشي) و(أوري).

Endlich wurde mir der Tribut gezollt, den ich zweifellos verdient habe.
لقد جنى ثروة عندما تم تبنيه من قبل الـ(أكاشي).

welches demzufolge das Gepäck nach Akashi bringen kann.
حاشيته فقط يمكنها الدخول. إنهم أعضاء (أكاشي).

Akashi Budayu, sein Stellvertreter.
معاوني الثاني: "أكاشي بوتيو"

Ich bin's. Hanbei. Aus Akashi.
أنا (هانباي كيتو) من عشيرة (أكاشي).

Ich warne dich, Shinza. Es ist ein weiter Weg bis nach Akashi.
إنها طريق طويلة لمقاطعة (أكاشي).

Es besteht wohl kaum ein Zweifel, dass es sich bei Euch um Fürst Naritsugu und sein Gefolge handelt.
أفترض أنكم حاشية الـ(أكاشي) للملك (ناريتسوغو).

Fürst Naritsugu ist der Sohn des letzten Shoguns. / NARISTUGU MATSUDAIRA
إنه إبن رئيس قادة الجيش السابق. (الملك( ناريتسوغو (حاكمعشيرة(أكاشي

Ihr seid aus Kiso-Agematsu? Aus dieser Gegend gibt es viele Gerüchte. Im vergangenen Jahr soll es zu einem vorfall gekommen sein.
سمعت بشأن حادثة في السنة الماضية بين عشيرتي (أكاشي) و(أوري).

endlich wurde mir der Tribut gezollt, den ich zweifellos verdient habe.
لقد جنى ثروة عندما تم تبنيه من قبل الـ(أكاشي).

Agashi.
فأنه والدك ياولدي ويشبهك.. أكاشي

Der Ältestenrat des Shoguns, Toshitsura Doi, hat mir den Auftrag erteilt, mir ein paar Männer zu suchen und Fürst Naritsugu das Leben zu nehmen.
بأمر سري من السيد (دوي)... لقد تم تعييننا لأخذ حياة الملك (ناريتسوغو) لعشيرة (أكاشي).

Fürst Naritsugu Matsudaira befand sich auf der Durchreise nach Kiso-Agematsu und machte in Owari Halt.
الملك (ناريتسوغو) من عشيرة (أكاشي)...