"أكبر عدد من" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar von
• so viele
• möglichst viele
• Mehrheit
• höchsten
• erhielten
• welche die höchste

Was hältst du davon, wenn wir ein paar von diesen elenden Mistkerlen umlegen?
حينها ما رأيك أن نقوم باصطياد أكبر عدد من هؤلاء الملاعيين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Was hältst du davon, wenn wir ein paar von diesen miesen Scheißkerlen zurück in die Hölle schicken?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟ .حينها.

Wir haben so viele Streitkräfte wie möglich von den Stützpunkten abgezogen.
قمنا بتحريك أكبر عدد من القوات من قواعدنا قدر استطاعتنا

Na ja, ich klaue so viele Bagels, wie in diese Schachtel passen.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

Die Natur ist mit dieser Regelung wunschlos glücklich, denn es ist unser ursprünglicher Auftrag, möglichst viele unserer Gene an die nächste Generation weiterzugeben.
الآن، الطبيعة سعيدة بهذه الترتيبات، لأن محركنا الأساسي هنا أن ننقل أكبر عدد من جيناتنا للجيل القادم.

Ergibt der zweite Wahlgang Stimmengleichheit und ist eine einfache Mehrheit erforderlich, so entscheidet das Los durch die Hand des Vorsitzenden.
يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.

Die E-Mails mit der höchsten Anzahl von Signalworten kamen alle von derselben Person:
إن جميع الرسائل البريدية التي تحتوي على أكبر عدد من الكلمات التحفيزية

Bleiben drei dieser unbeschränkten Wahlgänge ergebnislos, so kommen bei den nächsten drei Wahlgängen die beiden Bewerber, die im dritten unbeschränkten Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, in die engere Wahl; die drei darauf folgenden Wahlgänge sind unbeschränkt, und so fort, bis eine Person oder ein Mitglied gewählt ist.
فإذا أجريت ثلاثة من هذه الاقتراعات غير المقيدة دون أن تسفر عن نتيجة حاسمة، تُقصَر الاقتراعات الثلاثة التي تليها على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات في ثالث اقتراع غير مقيد، وتكون الاقتراعات الثلاثة التي تلي هذه مقيدة، وهلم جرا، حتى يتم انتخاب شخص أو عضو.

In diesen Versammlungen, die beschlussfähig sind, wenn zwei Drittel der Vertragsstaaten vertreten sind, gelten diejenigen Personen als in den Ausschuss gewählt, welche die höchste Stimmenzahl und die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter der Vertragsstaaten auf sich vereinigen.
وخلال هذه الاجتماعات التي يتألف النصاب القانوني فيها من ثلثي الدول الأطراف، ينتخب كأعضاء في المكتب المرشحون الحاصلون على أكبر عدد من الأصوات والأغلبية المطلقة من أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

Was hältst du davon, wenn wir ein paar von diesen Mistkerlen in die Hölle zurückschicken?
ما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Also, ich würde vorschlagen, dass wir ein paar von diesen miesen Scheißkerlen töten.
ما رأيك ان نقتل أكبر عدد من الكائنات الشيطانية بينما نستطيع و نرسلهم إلى الجحيم؟

Ein einziges Jahr, Sam, mehr Zeit bleibt mir nicht, und die würde ich gern nutzen, um ein paar von diesen Mistkerlen so richtig die Hölle heißzumachen.
أمامي عام لأعيشه يا (سام) و أريد أن أستفيد منه فما رأيك لو أننا نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

Ich finde es wichtiger, so viele Dämonen wie möglich zu töten.
أعتقد أن الأهمية الأكبر أن نتخلص من أكبر عدد من المشعوذين

Und das bedeutet, so viele von diesem miesen Pack zur Strecke zu bringen, wie nur möglich.
و هذا يعني صيد أكبر عدد من هؤلاء الملاعين في استطاعتنا

Was? Du musst rüber zu dem anderen Lastwagen und so viele Tiere wie möglich aufwecken.
اذهبي للشاحنة الأخرى وأيقظي أكبر عدد من الحيوانات

Auf geht's. Der Deputy braucht so viele meiner Leute wie nur möglich.
هيا بنا المفوّض يريد أكبر عدد من الأفراد أستطيع تجميعهم في الطابق العلوي حالا

Denn es war im Jahr 1942, als die Nazis beschlossen, so viele Juden wie möglich zu vernichten.
لأن 1942 هو العام الذي اتخذ فيه النازيون القرار بالشروع في إبادة أكبر عدد من اليهود

Die anderen sollen die Schiffe beladen und so viele Sklaven wie möglich mitnehmen.
لتخبرهم أن يعودوا للسفينة وليأخذوا أكبر عدد من العبيد

Schalte möglichst viele Systeme in Zone 1 ab.
أغلق بقدر استطاعتك أكبر عدد من أنظمة المنطقة رقم 1

Ist nur eine Person oder nur ein Mitglied zu wählen und erhält kein Bewerber im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit, so findet ein zweiter Wahlgang statt, bei dem nur die beiden Bewerber in die engere Wahl kommen, welche die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben.
إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحَين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات.

Während die absolute Zahl armer Menschen in Südasien am höchsten ist, ist ihr proportionaler Anteil in Afrika südlich der Sahara am größten; hier leben rund 51 Prozent der Bevölkerung von weniger als 1 Dollar pro Tag.
وفي حين أن أكبر عدد من الفقراء يعيشون في جنوب آسيا، فإن أعلى نسبة للفقراء توجد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث يعيش حوالي 51 في المائة من السكان على أقل من دولار واحد يوميا.

Ist die Zahl der Bewerber, welche die Mehrheit erhalten, niedriger als die Zahl der zu besetzenden Ämter, so finden zusätzliche Wahlgänge statt, um die verbleibenden Ämter zu besetzen, wobei von den Bewerbern, die im vorangegangenen Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, höchstens doppelt so viele in die engere Wahl kommen, als noch Ämter zu besetzen sind.
2 - إذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد المناصب المراد ملؤها، تجرى اقتراعات إضافية لملء المناصب الباقية، على أن يقتصر التصويت على المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق، بعدد لا يتجاوز ضعف عدد المناصب المراد ملؤها.

In diesen Versammlungen, die beschlussfähig sind, wenn zwei Drittel der Vertragsstaaten vertreten sind, gelten diejenigen Kandidaten als in den Unterausschuss gewählt, welche die höchste Stimmenzahl und die absolute Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter der Vertragsstaaten auf sich vereinigen.
وفي تلك الاجتماعات التي يشكل فيها ثلثا الدول الأطراف نصاباً قانونياً، يكون الأشخاص المنتخبون في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب هم الذين يحصلون على أكبر عدد من الأصوات وعلى أغلبية مطلقة من أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.