"أكبر عمراً" - Traduction Arabe en Allemand

• älter

Und sorry, aber die funktionieren nicht mehr so gut wie früher, jetzt wo du etwas älter bist...
ومعذرة لكن تلك النغمة لا تبدو جيدة بما أنك تبدو أكبر عمراً الآن

Ich kenne keinen, der älter aussehen wollte.
لم يسبق لي أن قابلت أحداً يريد أن يبدو أكبر عمراً

Nur weil ich jetzt älter bin, bedeutet das nicht, dass ich keinen Vater brauche.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

Sie war älter, aber das war sie.
إنها أكبر عمراً الآن، ولكنها هي بالتأكيد

Dieser dagegen ist wesentlich älter, mindestens seit einem Jahrzehnt untot.
لكن الجثة الأخرى بالتأكيد أكبر عمراً قرناً لم تمت على الأقل

Sie sind viel älter als Sie auf Ihrer Website aussehen.
أنك أكبر عمراً مما تبدو على موقعك في الإنترنت

Nun, jetzt bin ich ein wenig älter und weiser und ich weiß, dass es manche Geräusche gibt, die ich wegen physischer Beschränkungen niemals hervorbringen werden kann, und es Dinge gibt, die er nicht kann.
لكنني الآن أكبر عمراً وأكثر حكمة وأعلم أن هنالك بعض الأصوات التي لا يمكنني إخراجها لأنني مقيد بجسدي وأن هنالك أشياء لا يمكنه فعلها

Ihre Augen sind älter als Ihr Gesicht.
عيناك أكبر عمراً من وجهك

Beethoven hat schon komponiert, da war er erst 11. Ich bin älter und hab eine Menge aufzuholen.
و"بيتوهفن"كان مؤلفا للموسيقي عندما كان عمره فقط أثنان وعشرون عاماً. وأنا بالفعل أكبر عمراً من ذلك, لذا أظن إني حصلت علي الكثير من التدريب لأقوم بهذا.

Wenn man älter ist.
عندما تكونين أكبر عمراً.

Viel älter.
أكبر عمراً بكثير.

Das macht dein Gesicht Jahre älter.
إنه يظهركِ أكبر عمراً.

Man glaubt aber, dass die ältesten lebenden Redwoods vielleicht 2.500 Jahre alt sind – etwa so alt wie der Parthenon – obwohl auch vermutet wird, dass einzelne von ihnen sogar noch älter sind.
لكن من المعتقد أن أقدم السكويات الحية يبلغ عمرها حوالي 2500 سنة -- تقريبا عمر البارثينون (معبد من اليونان القديمة) -- بالرغم من وجود شك بأن هناك أشجارا منها أكبر عمراً من ذلك.

Die waren aber älter als er.
أكبر عمراً منه