"أكتبه" - Traduction Arabe en Allemand

• schreiben
• geschrieben
• ich schreibe
• aufschreiben
• Artikel
• schreibe ich
• tippe
• schreib
• ich gerade schreibe

Er bat mich, ihn zu ändern, ich sagte nein, also ließ er einen anderen Reporter meinen Bericht schreiben.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

Das ist es, was ich Ihnen immer wieder und wieder geschrieben habe.
هذا ماكنت أكتبه و أكتبه.. و أكتبه و أكتب لكم عنه

ich schreibe es nicht an, weil wir nicht wissen, ob es wirklich ein Symptom ist.
لن أكتبه لأننا لا نستطيع أن نعرف إن كان عرضاً حقيقياً

Soll ich es dir lieber aufschreiben?
أفهمت ذلك ؟ , أتريدني أن أكتبه لك

Die waren wütend, verstehen Sie, die waren wütend wegen meiner Artikel.
لقد كانوا غاضبين كما تري مما كنت أكتبه

Wieso schreibe ich ihn auf einem Handy? Egal, Sie werden es herausfinden.
لماذا أكتبه على الجوال لاتهتم سأجد طريقة وأعلمك

Ich würde schreiben Sie es auf auf ein Stück Papier und ich würde es brennen.
أكتبه في ورقة و أحرقها، كانت مثل التعويدة

Und vielen Dank, aber ich brauche niemanden, der mir sagt, wie ich es schreiben soll.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

Tut mir leid, ich ... ich muß vergessen haben, ihn in mein Buch zu schreiben.
آسفة. لابدّ أنني نسيتُ أن أكتبه في مذكّرتي

Und ich weiß, was ich über sie geschrieben hätte.
احتلت على الناس، وأعرف ماذا يمكنني أن أكتبه عنهم

Ich hab das nicht geschrieben.
يجب ان تصدقني, انا لم اكتب هذا ، لم أكتبه

- Fand ich auch. Deshalb hab ich's auch nicht geschrieben. Sie haben mein Drehbuch nicht gelesen.
وأنا كذلك, ولهذا فإنني لم أكتبه إنك لم تقرأ نصي, أليس كذلك؟

ich schreibe eben so und ich singe eben so. Das mache ich eben.
أكتب ما أكتبه وأغني ما أغنيه لأن هذا عملي.

ich schreibe und fotografiere, Catherine macht die Zeichnungen.
أكتبه للناشر. ‫"‬كاثرين" تزوّده بالرسوم.

Das Buch, das ich schreibe, wird ihn zurück ins Menschenreich holen.
الكتاب الذي أكتبه يتحدث عن الأنسانية

Ich hab einen. Soll ich es für Sie aufschreiben?
لقد اخترت واحداً، هل تُريد أن أكتبه لك؟

Moment, ich will es aufschreiben.
استنيني عشان أكتبه

Nun, Ray war eine der Quellen für einen Artikel, den ich für den "New Yorker" schrieb.
حسناً, "راي" كان مصدراً لمقال كنت أكتبه ل"النيو يوركر"

Immer wenn ich beunruhigt oder ängstlich bin, schreibe ich es in mein Tagebuch.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

Ich tippe es, für den Fall, dass sie mithören.
أنا أكتبه لك في حال أنهم ينصتون الينا

schreib eine Notiz. schreib auf, was passierte.
أكتب ما حدث، أكتبه

Genau genommen ist da der Titel des Buches, das ich gerade schreibe.
في الحقيقة، هذا هو عنوان الكتاب الذي أكتبه