"أكثر اهتماماً" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr daran interessiert
• mehr Interesse für

Und obwohl ich weiterhin denen, die danach fragten, Rat gab, war ich mehr daran interessiert, ihnen zu helfen, die Liebe zu finden, nachdem ich endlich selbst geliebt wurde.
وعلى الرغم من كل هذا بقيت في العمل أقدم المشورة لمن يسأل و أصبحتُ أكثر اهتماماً بمساعدتهم على إيجاد الحب وهذا بعد أن وجدتُ الحب أخيراً

Dieser Bürgermeister war schon immer mehr daran interessiert, Macht anzuhäufen als einer bestimmten Ideologie.
هذا العمدة كان دائماً أكثر اهتماماً بكثير بالقوة المتراكمة منه إلى أيديولوجية محددة " أيديولوجية : عقيدة "

Leider ist dies bisher in den USA nicht passiert (und schon gar nicht in Europa, wo die Lage noch schlimmer ist). Darüber hinaus waren die US-Politiker in den letzten Wochen mehr daran interessiert, mit dem Finger auf Europa und China zu zeigen, als auf die Paradigmenwechsel zu reagieren, die den wirtschaftlichen Problemen und sozialen Herausforderungen des Landes zugrunde liegen.
ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال على الإطلاق في أميركا (وفي أوروبا، حيث الموقف أسوأ). وعلاوة على ذلك، كان واضعو السياسات في الولايات المتحدة في الأسابيع القليلة الماضية أكثر اهتماماً بتوجيه أصابع الاتهام إلى أوروبا والصين من الاعتراف بالتحولات التي طرأت على النماذج والتي تضرب بجذورها في المشاكل الاقتصادية والتحديات الاجتماعية المتصاعدة التي تواجهها البلاد، والعمل على مواجهتها.

Ich hatte eben mehr Interesse für Vögel und Flugapparate, Mythologie.
،أظنني كنت أكثر اهتماماً بالطيور والطائرات ... بعلم الأساطير و

Ich hatte eben mehr Interesse für Vögel und Flugapparate, Mythologie.
أظنني كنت أكثر اهتماماً بالطيور والطائرات، بعلم الأساطير و...