| Ich könnte das vermutlich auch, nur, dass es etwas mehr Zeit brauchen würde. | Open Subtitles | أفترضأنهبإمكاني،أيضاً، لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء |
| Der Abschied, der mir vorschwebt, wird etwas mehr Platz in Anspruch nehmen. | Open Subtitles | مع السّلامة بأنني املك في العقل سيأْخذ غرفة أكثر بعض الشيء من لدينا هنا |
| Mein Gott, versuch doch mal, etwas mehr nachzudenken! | Open Subtitles | يا للمسيح، أليس حاولي التفكير أكثر بعض الشيء |
| Dann hüpft man noch ein bisschen mehr rauf und runter. | Open Subtitles | لذا تحاول القفز فوق وأسفل أكثر بعض الشيء. |
| Versuch, ein bisschen mehr ironisch zu sein. | Open Subtitles | حاولى أنْ تَكُونَ مبتهجة أكثر بعض الشيء. |
| Es könnte allerdings ein wenig dauern. | Open Subtitles | بالطبع مؤقت. وقد يكون غير مؤقت أكثر بعض الشيء. |
| Tja, du wirst etwas mehr ins Detail gehen müssen. | Open Subtitles | صحيح. أنت تَحتاجُ أن تكُونَ دقيق أكثر بعض الشيء. |
| Und er kratzte sich den Ellbogen und ihr Strohhalm war etwas mehr gebogen. | Open Subtitles | وهو خَدشَ مِرْفَقَه، وقشّتها أحنتْ أكثر بعض الشيء. |
| etwas mehr nach rechts. | Open Subtitles | ما زال أكثر أكثر أكثر بعض الشيء |
| Für meine Rückendeckung müsst ihr euch schon etwas mehr ins Zeug legen. | Open Subtitles | مُرَاقَبَة ظهركِ... الذي سَيَتطلّبُ أكثر بعض الشيء مبادرة من ناحيتك. |
| Du könntest Deine Schultern etwas mehr bedecken. | Open Subtitles | يمكن أن تغطّي أكتافك أكثر بعض الشيء |
| - Ich denke sie ist etwas mehr als das. | Open Subtitles | أظنها أكثر بعض الشيء من ذلك |
| Okay, vielleicht ein bisschen mehr, als einer von uns. | Open Subtitles | و ربما أكثر بعض الشيء من أى شخص مننا |
| Ich sage nur, dass wir etwas weniger Brad und Angelina sind... und ein bisschen mehr Tom Hanks und Rita Wilson. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّنا أقل بعض الشيء براد وأنجيلينا، أكثر بعض الشيء tom هانكس، ريتا Wilson. |
| ein bisschen mehr. Das also. | Open Subtitles | أكثر بعض الشيء |
| Aber ich könnte Ihnen Ihr Leben in Gefangenschaft ein wenig komfortabler machen. | Open Subtitles | لكن أنا راغب لتزويدك بعض وسائل الراحة الذي سيبدأ حياتك في الحجز مريح أكثر بعض الشيء. |
| - Ich nehme sie einfach ab und kleide mich ein wenig zwangloser. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ سَأَفْقدُ الربطةَ. ويَذْهبُ بالشيءِ عادي أكثر بعض الشيء. |
| Tja, ich wäre vielleicht ein wenig betroffener, wenn ihr nicht versucht hättet, die Hälfte von meinen Leuten zu töten als wir euch das letzte Mal unser Vertrauen geschenkt haben. | Open Subtitles | في هذا المأزق حَسناً , أنا قَدْ أَشْعر بالإحسان أكثر بعض الشيء لو لم تحاولوا قتل نصف أبناء شعبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 