"أكثر تحديداً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas genauer
• wenig genauer
• bisschen genauer
• konkreter werden

Da Ihr Mann nicht im Lande ist, müssen Sie etwas genauer sein.
مع سفر زوجك، لا بد أن تكوني أكثر تحديداً

Wir haben eine Ortsvorwahl, und mein Kontakt wird den Ort noch etwas genauer bestimmen ein Gebäude, ein Gebiet, ein Block-- die Person, die diesen Anruf getätigt hat.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

Können Sie etwas genauer werden wegen dem besonders interessanten Ding?
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً بخصوص المنافع الخاصة؟

Okay, ich glaube du musst ein wenig genauer sein.
أجل، أحتاجكَ أن تكونَ أكثر تحديداً.

Das hast du am Telefon angedeutet, aber ich dachte, du wolltest ein bisschen genauer werden.
مكان فى إدارتى حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Er ist der Vater vom seltsamen Scheiß, da müssen Sie schon etwas konkreter werden.
يا صاح، إنه مثل والد الأمور الغريبة لذا سيكون عليك أن تكون أكثر تحديداً

Kannst du etwas genauer sein, inwiefern meine Augenbrauen "doof" sind?
لكن هل يمكنكِ أن تكوني أكثر تحديداً بقولكِ أن حواجبي شكلها غبي؟

Du solltest dich schon etwas genauer ausdrücken, Boss.
أريدك أن تكون أكثر تحديداً , يا ايها الولد الكبير

Ich fürchte, du musst etwas genauer sein.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

Sie müssten sich etwas genauer ausdrücken, wenn Sie damit einen unserer Kunden meinen.
عليك أن تكون أكثر تحديداً ! فيما يتعلق بالزبائن

- Können Sie etwas genauer sein?
ـ هل يمكن أن تكون أكثر تحديداً ؟

Könntest du vielleicht etwas genauer sein?
أثمة فرصةٌ بأن تـكوني أكثر تحديداً ؟

Geht es vielleicht etwas genauer?
هل كانوا أكثر تحديداً من ذلك ؟

Sie müssten schon etwas genauer werden.
يجب أن تكوني أكثر تحديداً

Geht es auch etwas genauer?
قصدت أكثر تحديداً

Seien Sie etwas genauer.
كن أكثر تحديداً من فضلك.

Bitte seien Sie etwas genauer.
كُن أكثر تحديداً

Er ist an einem sicheren Ort. - Ein wenig genauer. Genauer.
إنه في مكان آمن - كن أكثر تحديداً -

Norman, du musst schon ein kleines bisschen genauer werden.
(نورمان)، يجبُ عليكَ حقاً، أن تكون أكثر تحديداً في سؤالكَ.

Da müssen Sie schon ein bisschen genauer sein.
عليك أن تكون أكثر تحديداً.