"أكثر حرصاً" - Traduction Arabe en Allemand

• noch vorsichtiger
• vorsichtiger sein
• vorsichtiger zu

Er ist jetzt an der Macht, wir müssen also noch vorsichtiger sein.
...الآن وهو الرئيس سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

Er ist jetzt an der Macht, wir müssen also noch vorsichtiger sein.
سنضطر أن نكون أكثر حرصاً سنكون كذلك

Wenn er für sie arbeitet, musst du noch vorsichtiger sein, Jules.
لقد كان يكذب علينا جميعاً إن كان يعمل لصالحهم فعليك أن تكوني أكثر حرصاً يا (جول)

Nun, vielleicht wirst du eine wertvolle Lektion lernen und nächste Mal vorsichtiger sein.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Und du, nun ja, du solltest vorsichtiger sein, wem du deinen Mantel leihst.
وأنت... يجب عليك أن تكن أكثر حرصاً في مسألة لمن تعطي معطفك

Ich werde versuchen, ein wenig vorsichtiger zu sein.
حسناً، سأحاول أن أكون أكثر حرصاً.

- Ich versuche, vorsichtiger zu sein.
- سأحاول أن أكون أكثر حرصاً -

- Aber ich werde vorsichtiger sein. - Ich hoffe es.
ـ لكن سأكون أكثر حرصاً ـ أتمنى ذلك

Ich sollte vorsichtiger sein, was ich vor Mrs. Irvines Haus anstelle.
كأن أكون أكثر حرصاً فيما أفعله أمام باحة منزل السيّدة (إرفَين)

- Ihr müsst vorsichtiger sein.
-ينبغي أن تكونوا أكثر حرصاً يا رفاق

Sie müssen vorsichtiger sein.
عليّك أن تكون أكثر حرصاً.

Aber sie haben recht, wenn sie sich Sorgen um die Politik der EZB machen: die Vergabe von vorbehaltlosen Krediten an die Regierungen der Eurozone wird diese Regierungen nicht dazu anhalten, vorsichtiger zu sein.
وبالتالي، فيبدو أن الساسة الألمان يعانون من أوهام خطيرة حول أهمية الذهب والتأثيرات المرتبة على تغيير موقعه. ولكنهم محقون في قلقهم بشأن سياسات البنك المركزي الألماني: ذلك أن توفير الائتمان غير المشروط لحكومات منطقة اليورو من غير المرجح أن يجعل هذه الحكومات أكثر حرصاً وحذرا. وهناك خطر حقيقي يتمثل في تسبب ما يسمى بالهيمنة المالية في تقويض السياسة النقدية وجعل السيطرة على التضخم أمراً أكثر صعوبة.