"أكثر قليلًا" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas mehr
• Ein bisschen mehr
• Noch ein bisschen
• bisschen weiter

Morgen ist ein Brunch, könntest du etwas mehr...
أراك غدًا سنحتاج أكثر قليلًا من أجل الفطور والغداء.

Ich dachte, wenn ich Ihnen etwas mehr helfe, dann könnten Sie mir auch helfen.
تراءى لي أنّي إذا ساعدتك أكثر قليلًا فربّما تساعدني.

Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, fühlt es sich an, als wüsste sie Ein bisschen mehr über mich -- sie bombardiert mich ständig mit dieser Brianair-Reklame, als wüsste sie von der Reise, die ich gerade plane.
لكني أشعر في كل مرة أنظر إليها، أنها تعرفني أكثر قليلًا من السابق -- حيث ما تنفكّ تظهر لي إعلانات "بريان إير" وكأنها تعلم بالعطلة التي أخطط لها.

Okay. Ein bisschen mehr.
حسنا، أكثر قليلًا.

Langsam! Ja, genau! Noch ein bisschen weiter!
هكذا إذًا، فقط أكثر قليلًا

Noch ein bisschen.
أكثر قليلًا.

Konntest du nicht ein bisschen weiter vom Zelt weggehen?
أيمكنك الابتعاد أكثر قليلًا عن الخيمة؟

Vier Millionen sind etwas mehr, als ich ausgeben wollte.
الأمر وما فيه بأنّ أربعة ملايين دولارًا هي أكثر قليلًا ممّا كنت أنوي لإنفاقه.

Du hast etwa eine Stunde, vielleicht etwas mehr, dann bist du buchstäblich eine wandelnde, tickende Zeitbombe.
لديك ساعة أو ربما أكثر قليلًا و بعدها ستصبح قنبلة موقوتة حرفيًا

Lass' mich schnell noch etwas mehr davon runterschlingen und dann verschwinden wir.
دعني أمُص أكثر قليلًا من هذا ، و سنغادر

Würde es dir was ausmachen, Ein bisschen mehr auf die Straße zu achten?
{\pos(190,220)}أتمانعين الانتباه للطريق أكثر قليلًا وحسب؟

Ein bisschen mehr, Mr. Dover, Ein bisschen mehr.
أكثر قليلًا يا سيّد (دوفر)، أكثر قليلًا

Ein bisschen mehr.
أكثر قليلًا